HELLIGHET - oversettelse til Svensk

• helighet

Eksempler på bruk av Hellighet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du er ikke alene, Hellighet.
Ni är inte ensam, ers helighet.

Venezia vil gjøre alt i sin makt å være bak dette Crusade, Hellighet.
Venedig gör allt i sin makt för att stå bakom detta korståg, ers helighet.

Er i Konstantinopel, Hellighet.
Den finns i Konstantinopel, ers helighet.

Jeg er redd for at det er sant, Hellighet.
Jag fruktar att det stämmer, ers helighet.

jeg vil oppnå din hellighet.
jag vill uppnå din andlighet.

Jeg forsonte dockets, Hellighet.
Jag stämmer av förteckningar, Ers helighet.

Ja, Hellighet. Du vil ikke rapportere til Cardinal Grimani.
Ni ska inte rapportera till kardinal Grimani, eller till kardinal Sforza.- Ja, Ers helighet.

Du hørte meg, Hellighet.
Ni hörde, Ers helighet.

Er i Konstantinopel, Hellighet.
I Konstantinopel, Ers helighet.

Cardinal Sforza. Hellighet.
kardinal Sforza. Ers helighet.

Eller hellighet igjen å forsvare!
Ingen kvarvarande heder, godhet eller fromhet att försvara!

Og jeg vil åpenbare min storhet og min hellighet og gi mig til kjenne for mange folks øine,
Så skall jag bevisa mig stor och helig och göra mig känd inför många folks ögon;

samler dem fra deres fienders land og åpenbarer min hellighet på dem for de mange folks øine.
församlar dem från deras fienders länder, då skall jag bevisa mig helig på dem inför många folks ögon.

vil jeg åpenbare min hellighet, og for alt folkets åsyn vil jeg forherlige mig. Og Aron tidde.
På dem som stå mig nära vill jag bevisa mig helig, och inför allt folket bevisa mig härlig.» Och Aron teg stilla.

I nu er spredt i, og åpenbarer min hellighet på eder for hedningefolkenes øine.
församlar eder från de länder i vilka I ären förströdda. Och jag skall bevisa mig helig på eder inför folkens ögon.

når jeg åpenbarer min hellighet på eder for eders øine.
när jag bevisar mig helig på eder inför deras ögon.

da vil jeg åpenbare min hellighet på dem for folkenes øine,
då skall jag bevisa mig helig på dem inför folkens ögon,

Du følte samholdet. Du følte helligheten på scenen.
Man kunde känna scenens helighet, man fick en känsla av samhörighet.

til Det hvite fjell. og tviler på helligheten til klanen Asa.
betvivlar Asa-klanens helighet, måste tillhöra Vita bergets hjärtan.

Deres Hellighet.
Ers helighet.