HELSEN - oversettelse til Svensk

• hälsa
• hälsan

Eksempler på bruk av Helsen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg har helsen.
Jag har hälsan.

Prisen vi måtte betale, var helsen.
Priset vi fick betala var vår hälsa.

Det er et spørsmål om helsen Klippene?
Klipporna? Det handlar om hälsan.

Og jeg… jeg tar helsen din og din styrke.
Och jag… Jag tar din hälsa-.

Hvordan er helsen din, direktør An?
Hur har ni det med hälsan, direktör An?

De krigsinvalide som har ofret helsen for fedrelandet,-.
Krigsinvaliderna, som offrat sin hälsa för fosterlandet-.

Kona og helsen gikk fløyten.
Miste frun och hälsan.

Den har ødelagt helsen vår.
Det har förstört vår hälsa.

For å sjekke den psykiske og fysiske helsen.
För att kontrollera den psykiska och fysiska hälsan.

Helsen kommer før jobben.
Hälsan kommer före jobbet.

Klarer de da å undersøke helsen vår?
Klarar de då av att utföra en hälso- undersökning?

Helsen hans har sviktet i dette klimaet før.
Hans hälsa svek i det här klimatet.

Fra 1971 ble helsen hennes forverret, og flere konserter ble avlyst.
Försämrades hennes hälsa och flera konserter fick ställas in.

Helsen interesser meg ikke,
Hälsan intresserar mig inte,

Ekteskapet mitt, helsen min.
Mitt äktenskap, min hälsa.

Han sa at helsen hindret ham i å huske ting riktig.
Han påstod att hälsoproblem förhindrade att han mindes korrekt.

Helsen til ett enkelt individ, eller hele mannskapet?
En enda individs välbefinnande eller hela besättningens?

Ofre helsen for nysgjerrigheten?
Offrar du hälsan för nyfikenheten?

Jeg spiser ormene for å opprettholde helsen min.
Jag förtär maskarna för att hålla mig frisk.

Du har fortsatt helsen.
Du är fortfarande frisk.