IBSEN - oversettelse til Svensk

• ibsen

Eksempler på bruk av Ibsen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han var sønn av Sigurd Ibsen og Bergliot Ibsen(født Bjørnson), og var dermed barnebarn av både Henrik Ibsen og Bjørnstjerne Bjørnson.
Tancred Ibsen var son till författaren Sigurd Ibsen och dennes hustru Bergliot Bjørnson och alltså barnbarn till såväl Henrik Ibsen som Bjørnstjerne Bjørnson.

Slektningen Henrik Ibsen parafraserte senere visen i Fru Inger til Østeraad.
Henrik Ibsen, en släkting till Hans Paus, parafraserade visan i dramat Fru Inger till Östråt med Anne i fru Ingers person.

Sigurd Ibsen(født 23. desember 1859 i Christiania,
Sigurd Ibsen, född den 23 december 1859 i Kristiania(nuvarande Oslo),

preger nå måten Ibsen bygger opp intrigen på.
präglar nu sättet Ibsen bygger upp intrigen på.

er en svensk filmkomedie fra 1936, i regi av Ragnar Arvedson og Tancred Ibsen.
är en svensk komedifilm från 1936 i regi av Ragnar Arvedson och Tancred Ibsen.

Henrik Ibsen og mange andre.
Henrik Ibsen och många andra.

Jeg finner ikke Ibsen!
Jag hittar inte Ibsen.

Ibsen og fotografene.
Mattias Klum, fotograf och filmare.

Nå for tiden er det bare Ibsen.
Nu för tiden är det bara… Ibsen.

Hva er det han der Ibsen kaller det?
Vad är det Ibsen kallar det?

Nevøen Henrik Ibsen hadde samme fornavn som ham Henrik Johan.
Med henne hade Henrik Ibsen sonen, Hans Jakob Henriksen.

I 2006 gav hun ut ungdomsboka De unge hos Ibsen.
I januari 2006 förlovade hon sig med sin ungdomskärlek Per Alkebäck.

Deres sønn Tancred Ibsen ble en anerkjent filmregissør, gift med skuespillerinnen Lillebil Ibsen..
Under sin tid där arbetade hon bland andra med Lillebil Ibsen som var gift med regissören Tancred Ibsen..

Manuset ble skrevet av Ragnar Arvedson, Tancred Ibsen og Börje Larsson.
Filmen regisserades av Tancred Ibsen och Einar Sissener.

De donerte også statuene av Henrik Ibsen og Bjørnstjerne Bjørnson utenfor Nationaltheatret.
År 1899 utförde Sinding statyer av Henrik Ibsen och Bjørnstjerne Bjørnson i brons utanför Nationaltheatret i Oslo.

Tror du vi kan finne tilbake til… Hva er det han der Ibsen kaller det?
Tror du att vi kan hitta tillbaka till det… Vad är det Ibsen kallar det?

Edvard Bull tvang Ibsen til å drive skriveøvelser etter hjerneslagene,
Med. Edvard Bull bad Ibsen driva skrivövning efter hjärnslagen

Nå kan du fritt legge fram en analyse om hva du vet om Henrik Ibsen og Et dukkehjem.
Du kan fritt lägga fram en analys av vad du vet om Henrik Ibsens Ett dockhem.

I Norge er dramatikeren Henrik Ibsen(1828-1906) den forfatteren som siteres oftest.
Den norske dramatikern Henrik Ibsen(1828-1906) använder i En folkefiende 1882 ordet pudelmänniska i betydelsen kulturmänniska.

Ja, men det er Ibsen jeg vil se!
Ja, men det är Ibsen jag vill se!