JEKYLL - oversettelse til Svensk

• jekyll

Eksempler på bruk av Jekyll på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Henry Jekyll begikk selvmord.
Henry Jekyll begick självmord.

Hvor er Robert Jekyll?
Var är Robert Jekyll?

Selvgode dr Jekyll vet alt.
Den självgode dr Jekyll vet allt.

Ingen fikk koble Jekyll til fortiden.
Ingen fick koppla Jekyll till hans förflutna.

Hvor er så Jekyll?
Var är då Jekyll?

Ditt sjarmerende barnebarn, Olalla Jekyll.
Det här är din charmerande sondotter, Olalla Jekyll.

Og dr Jekyll begikk selvmord omgående.
Och dr Jekyll begick omgående självmord.

Unnskyld meg, dr Jekyll!
Ursäkta, dr Jekyll!

Jeg heter forresten Robert Jekyll.
Jag är Robert Jekyll.

Dr Jekyll, antar jeg?
Dr Jekyll, antar jag?

Nå fungerer den, dr Jekyll.
Nu fungerar den, dr Jekyll.

Mitt navn er dr Robert Jekyll.
Jag är dr Robert Jekyll.

Dr Jekyll. Han er altså.
Dr Jekyll, så han är.

Ja, Jekyll elsket å skjule ting.
Tja, Jekyll älskade att dölja saker.

Jeg skulle blitt informert da Jekyll kom.
Jag skulle ha blivit informerad när Jekyll kom.

Da forvandles Dr. Jekyll til en rasende herr Hyde.
Då förvandlas dr Jekyll ju till en rasande mr Hyde.

To år tidligere et sted på jekyll island.
Två år tidigare nånstans på jekyll island.

Hvordan kan du velge å leve som Jekyll?
Hur kan du välja att leva som Jekyll?

Men dr Jekyll har visst etterlatt en utenomekteskapelig sønn-Louis.
Men dr Jekyll verkar ha efterlämnat en utomäktenskaplig son, Louis.

Du er nesten som dr. Jekyll og Donna Reed.
Ni är som dr Jekyll och Donna Reed.