JO BARE - oversettelse til Svensk

• ju bara
• väl bara
• ändå bara

Eksempler på bruk av Jo bare på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Nei, men her har de jo bare fisk.
Nej, men här har de ju bara fisk.

Begravelsen…? Han var jo bare tre uker gammel.
Begravning…? Han var ju bara tre veckor gammal.

Du var jo bare så.
Du var ju bara så.

Men vi er jo bare oss.
Men vi är ju bara vi.

Det er jo bare Tony.
Det är ju bara Tony.

Selvsagt, men det er jo bare arbeid og ingen fornøyelser.
Självklart, men det är ju bara arbete och inga nöjen.

Jeg? Hun er jo bare redd?
Hon är ju bara rädd. Jag?

Han har jo bare kinaputter på seg!
Det var ju bara smällare!

Hun er jo bare en… dum liten kanin!
Hon är ju bara en… dum liten kanin!

Man kunne jo bare åpne den.
Det var ju bara att öppna.

Sot er jo bare kull etter forbrenning.
Sot är bara kolrester från kol och ved.

Jeg er jo bare embetsmann.
Jag är förstås bara en vald tjänsteman.

Det er jo bare vann.
Det är fan bara vatten.

Han er jo bare en guttunge!
Han är ju rena pojken!

Du er jo bare guttungen!
Du är iu bara barnet!

Du dukket jo bare opp, så.
Du kom ju liksom bara hit, så.

er det jo bare å stjele og skyte.
är detbara att stjäla eller skjuta.

den er jo bare et lite tuppedix.
den är ju baru ett litet tuppendix.

det er strøm? Vi sitter jo bare her?
när vi ändå sitter här?

Da var han jo bare sadist.
Då var han faktiskt bara sadist.