KODEKS - oversettelse til Svensk

• kodex
• kod
• hederskodex

Eksempler på bruk av Kodeks på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hva er din moralske kodeks?
Vad är era moraliska normer?

Lager man sin egne unike kodeks,-.
Skapa era egna unika normer-.

Jeg følger kanskje ikke helt min fars kodeks, men jeg tror ikke Harry ville mislikt det… alt tatt i betraktning.
Det är möjligt att jag tänjer lite på min fars kodex, men jag tror inte att Harry skulle misstycka. Med tanke på.

Jeg trodde Harrys kodeks var kreativ problemløsning for hver enkelt sak,
Jag trodde Harrys kodex var ofelbar som kreativ problemlösare.

men han har sin egen kodeks… Skal jeg bare ta det for god fisk?
ska lita på det? Det är svårt att förstå, men han har en egen hederskodex.

Bahailoven, skrevet i Kitáb-i-Aqdas inneholder kodeks for individer og et fremtidig rettferdig samfunn basert på åndelige vurderinger.
Bahá'ílagen, nerskriven i Kitáb-i-Aqdas innehåller kodex för individen, samfundet och för ett framtida rättvist samhälle baserad på andliga värderingar.

følge reglene og vår kodeks Omertà.
följa reglerna och vår kodex Omertà.

vi følger en eldgammel og edel kodeks.
vi går efter en uråldrig och ädel kodex.

Således ble det produsert en kodeks eller bok som kunne skrives på begge sider.
På det sättet kunde man tillverka codexar eller böcker som skrevs och dekorerades på båda sidor.

Kodeks ble således det vanlige mediet for skrift i de første århundrene etter Kristi fødsel.
Gestalten blev en stående figur i det apokalyptiska sceneriet i århundradet efter Kristi födelse.

Dere er bare… ukontrollerte utgaver av meg… hva jeg ville blitt uten fars kodeks.
Ni är bara opolerade versioner av mig. Vad hade jag varit utan min pappas principer.

vanære, bare din egen kodeks fram til løpet ditt er kjørt, fram til slutten.
bara ens egna lagar. Tills loppet är kört. Till slutet.

Jeg har nyheter til deg. Kodeksen min krever høyere bevisstandard enn byens lover.
Min kodex kräver högre beviskvalitet än din stads lagar.

Vi treffes på møtestedet.-Ta kodeksen.
Ta Kodex. Vi ses vid mötesplatsen.

Det er kodeksen.
Det är en kod.

Kanskje kodeksen din har gjort deg myk.
Din kodex kanske har gjort dig blödig.

Det var hun som lærte oss kodeksen til bestefar Djengis, ikke sant?
Det var hon som lärde oss farfar Djingis hederskodex, eller hur?

Du lærte meg å følge kodeksen og gjøre en god jobb.
Du lärde mig att följa kodex och göra ett bra jobb.

Vi følger kodekser.
vi lyder regler.

Det var kodeksen vår, og for meg betydde den alt.
Det var vår kodex, och för mig var kodexen allt.