NORMER - oversettelse til Norsk

• normer
• standarder
• reggene
• normene

Eksempler på bruk av Normer på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Så… polisen disciplin- normer- hängivenhet.
Så… disiplin- verdier- engasjement.

Miss Hart.- Ett system av normer och värderingar.
Et system av normer og verdier.- Frøken Hart.

Jesus lät inte sin syn på människor begränsas av normer och fördomar.
Jesus lot ikke sitt syn på folk begrenses av normer og fordommer.

Hon hade skapat sina egna moraliska normer.
Hun hadde skapt sin egen moralske kodeks.

Vad är era moraliska normer?
Hva er din moralske kodeks?

Hos lägre djur styrs normer av nedärvda instinkter,
Hos primitive dyr styres normer av nedarvete instinkter,

Den kulturella miljön innefattar enligt Keilhofner olika normer och övertygelser som råder inom en viss grupp av människor eller samhälle.
Kultur er også til en viss grad holdninger, verdier og normer som er rådende hos en viss gruppe mennesker eller en organisasjon.

Om jag skulle följa alla normer samhället tvingar på en skulle jag ha känt mig mer inspärrad än i fängelset.
Skulle jeg følge alle normene samfunnet pålegger en, ville jeg følt meg mer innesperret enn i fengsel.

På grund av bristande finansiering, osäkra skolbyggnader, kulturella normer och en stor mängd icke ackrediterade lärare återstår det dock ännu omfattande problem med utbildningen i Afghanistan.
Det er imidlertid fortsatt betydelige hindringer til utdanning i Afghanistan, alt fra manglende finansiering, utrygge skolebygninger og kulturelle normer.

Ett kraftfullt drag i att ta landet ifrån sitt eget fundament och omstörta denna stora nations konstitution, dess lagar och normer.
Et makt-ran lovene og normene. for å fjerne landet fra idealene det ble bygget på, omstyrte dette landets grunnlov.

ställa upp eftersträvansvärda normer.
stille opp attråverdige normer.

religiösa vanor och moraliska normer.
religiøse skikker og moralske normer.

Det är första gången i mänsklig historia som marknadsförare har dikterat våra kulturella normer och värden.
At markedsførerne har diktert våre kulturelle normer og verdier. Dette er første gangen i menneskehetens historie.

För att få det ni ville. Ni trotsade sociala normer och stod upp mot de som var emot er.
Dere trosset sosiale normer og gikk imot alle som ville hindre dere for å gjøre det dere ville.

Sociala normer gjorde det svårt för kvinnor att upprätthålla den stereotypa bilden av att vara nätta
Sosiale normer gjorde det vanskelig for kvinner å opprettholde det stereotype bildet av å være nette

Sociala normer, eller bara normer,
Norm(matematikk) Norm,

där sociala normer ofta påverkar språkanvändarens antaganden om vilket kön personen förmodas ha.
men der sosiale normer ofte påvirker språkbrukerens antagelse om hvilket kjønn personen formodentlig har.

jag vill bryta normerna.
jeg prøver å ødelegger normer.

Tidigare var arrangerade bröllop normen, och fungerade väl.
Var arrangerte ekteskap normen og det fungerte bra.

Ico bryter normen av spel som oftast inblandar följeslagare.
Ico bryter normen sammenlignet med andre spill med følgesvenner.