LIVET - oversettelse til Svensk

• liv
• kål
• livet
• livets

Eksempler på bruk av Livet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og du har fått livet tilbake.
Och du fick ditt liv tillbaka.

Drømmen din tar livet av meg! Å, jøss!
Jösses. Din dröm tar kål på mig!

Livet er Hans største gave.
Livets gåva är Hans största gåva.

Men livet etter dette varer i en evighet!
Men livet efter detta varar i en evighet!

Og helt til slutt ønsker jeg å hedre livet til en venn-.
Till slut vill jag hedra min väns liv-.

Du tar livet av meg, Glen. Seksti pund?
Sextio pund? Du tar kål på mig, Glen?

Jeg kaster bort livet.
Jag slösar bort mitt liv.

Ingen er bedre til å krydre livet enn gamle Baron.
Ingen är bättre på livets krydda än den gamle Baronen.

Livet finner alltid en måte å fortsette på.
Livet hittar alltid ett sätt att fortgå.

Jeg skulle gjerne reddet livet hans-.
Jag skulle gärna rädda hans liv-.

Jeg skal risikere livet.
Jag riskerar mitt liv.

Smerten tok nesten livet av meg.
Smärtan tog nästan kål på mig.

Livet går videre, og døden er uunngåelig.
Livets kontinuitet och dödens oundviklighet.

Når livet nå åpner seg foran dere.
När livet nu öppnar sig framför er.

på vei til å kaste bort livet ditt-.
på väg att slänga bort ditt liv-.

Tidsvokterne tok livet ditt fra deg.
Tidsväktarna berövade er era liv.

Onkel? Kim?-Varmen tar livet av meg!
Kim?-Farbror?-Värmen tar kål på mig!

Bare du kan skjenke henne livet før hun fryser i hjel.
Endast du kan skänka henne livets gåva… innan hon fryser ihjäl.

Jeg har kjempet hele livet.
Jag har kämpat hela livet mot detta.

Jeg har viet livet mitt-.
Jag har vigt mitt liv-.