MARKANT - oversettelse til Svensk

• markant
• betydande

Eksempler på bruk av Markant på Norsk og deres oversettelse til Svensk

forfølgelsene øket markant og omkring 20-30000 personer ble sendt til konsentrasjonsleirer.
förföljelserna ökade markant och omkring 20-30 000 personer sändes till koncentrationsläger.

Vi trenger bare å gi dem en smak av nederlag, og betingelsene vil endre seg markant.
Så kommer villkoren att förändras betydligt. Vi behöver bara ge dem en försmak av nederlag.

Samme markante hake, strikkevest
Samma beslutsamma haka, väst,

En nær nøyaktig kopi av en av de mest markante tatoveringene på kroppen din.
Nästan en exakt återgivning av en av de mest framträdande tatueringarna på din kropp.

Vær oppmerksom på hans markante syn på homoseksualitet.
Var observant på hans entydiga syn på homosexualitet.

Men det finnes markante forskjeller.
Men det finns signifikanta skillnader.

Klubben har dyrket frem flere markante fotballspillere.
Föreningen har fostrat flera allsvenska fotbollsspelare.

I 2004-2005-sesongen var han en av de markante spillerne for klubben, og trioen Krzynowek,
Under säsongen 2004/05 var han tillsammans med Andrij Voronin

Opp fra Hauggrend ligger det mest markante fjellet i Fyresdal, Roan, med toppunkt på 1192 meter over havet.
Musgrave Ranges når i sin högsta punkt Mount Woodroffe 1 594 meter över havet.

1537 er Øystein nok den mest markante, og den eneste som ble regnet
är Øystein nog den mest betydelsefulla och den enda som kom att räknas

oppsto det markante ungdomsproblemer i en periode fra midt på 1970-tallet til inn på 1980-tallet.
uppstod det tydliga ungdomsproblem under en tid på 1980-talet.

hvor han har hatt mange markante biroller i danske film
där han har haft många betydande biroller i danska filmer

men«markant framtredende».
men"markant framträdande.

White Rock Lake er et annet markant landemerke i Dallas.
River Wanlok är ett vattendrag i Etiopien.

Heston hadde også en markant stemme som gjorde ham populær i fortellerfunksjoner.
Heston har även en väldigt igenkännbar röst som han ofta använt som berättare.

Han hadde siden 1960-tallet vært en markant forkjemper for borgerrettigheter og mot krig.
Under 1960-talet var han en stor anhängare av medborgarrättsrörelsen.

Han var stattholder i Norge 1642-1651, og bidro der til en markant utvikling av det norske statsapparatet.
Han var anlitad som figurskulptör vid Riddarhuset 1662-1665 där han utförde allegoriska sandstensstatyer på byggnadens tak över de norra frontespiserna.

Som alle andre steder i Danmark har boligprisene også utviklet seg markant på Islands Brygge siden midten av 1990-årene.
Som i alla andra platser i Danmark har bostadspriserna ökat markant på Islands Brygge sedan mitten av 1990-talet.

På dagtid er det musikalske tilbud på Radio 1 primært mainstream, men om kvelden forandres profilen markant.
Under dagtid är det musikaliska utbudet på Radio 1 mer mainstream för att framåt kvällen förändras radikalt.

Kvaliteten på vin varierte markant avhengig av lagring,
Kvaliteten på vin skilde sig markant beroende på lagring,