MUNKENE - oversettelse til Svensk

• munkarna
• munkar

Eksempler på bruk av Munkene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Like sørover i retning av Spissøyhavn er det trolig at munkene på Halsnøy kloster hadde«hospits» i gammel tid som øya har fått navn etter.
Äldre källor anger att Marö under medeltiden kan ha varit en hemvist för munkar och att ön tidigare har kallats Munkskär.

Har du fortalt munkene… grunnen til at kirken betrodde Geraldus Trencavel d'Albi med et så viktig oppdrag?
Har du berättat för dina bröder varför kyrkan gav Geraldus Trencavel d'Albi en så viktig uppgift?

I 1541 fikk klosteret tillatelse til å ta imot almisser på den betingelse at munkene avholdt seg fra å preke offentlig,
Fick klostret tillstånd att ta emot allmosor, på villkor att munkarna avhöll sig från att predika offentligt,

Det var munkene som først begynte å dyrke den i Norge i middelalderen
Det var munkar som först började odla den i Norge under medeltiden

Trær, munker, maskiner.
Träd, munkar, maskiner.

Hjelp munken og Chiv å demonstrere.
Hjälp Munken och Chiv.

Denne munken kom for å gjenopprette troen vår.
Dessa munkar kom för att återställa vår tro.

Munk har nok bruk for en kopp kaffe.
Munken behöver lite varmt kaffe.

Andre munker kommer til å dø. Også de med svarte fingrer og tunger!
Andra munkar kommer att dö, också de med svarta fingrar och tungor!

Munker er vi Munker, det er vi.
Munkar är vi Munkar, det är vi.

Munken løslot deg?
Släppte den munken ut dig?

Deretter mottok tendai to munker om året som planlagt.
Därefter mottog tendai två munkar om året som planerat.

Og munken ble nektet adgang til lauget.
Och munken nekades återinträde i gillet.

Både nonner og munker ble sendt ut til disse klostrene.
Både nunnor och munkar skickades ut till dessa kloster.

Munken er bare redd.
Munken är bara rädd.

Munker og nonner som kjemper mot drager?
Munkar och nunnor som slåss mot drakar?

Munken med helgenbildene…- Det enbeinte hora.
Munken med helgonbilderna…- Det enbenta fnasket.

Han har sendt munker for å kjøpe en relikvie.
Han har skickat munkar dit för att köpa en relik.

Tripitaka! Hvor er munken nå? Tripitaka!
Tripitaka! Var är munken nu? Tripitaka!

Vi sporer munker som skal til Bebbanburg.
Vi spårar munkar som blir insläppta i Bebbanburg.