MURTAGH - oversettelse til Svensk

• murtagh

Eksempler på bruk av Murtagh på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Murtagh! Dra aldri sverdet i kongens nærvær!
Dra aldrig ditt svärd i kungens närvaro.- Murtagh!

Jeg skal be Murtagh følge etter St. Germain.
Jag ska säga åt Murtagh att följa efter St. Germain.

Fergus hjalp Murtagh med å stjele brev fra prinsen.
Fergus, med hjälp av Murtagh, stal brev till och från prinsen.

Blir det ikke jeg, så får Murtagh duge.
Blir det inte jag så får Murtagh duga.

Fergus hjalp Murtagh med å stjele brev fra prinsen.
Fergus hjälpte Murtagh stjäla brev från prinsen.

Murtagh, lord George vil innkalle til krigsråd innen kort tid.
Murtagh, lord George kommer att kalla till krigsråd inom kort.

Jeg fikk Murtagh til å lage den av den ene sølvlysestaken.
Jag bad Murtagh göra den av en av silverljusstakarna.

Mitt første oppdrag er å spore opp… og drepe rømlingen Murtagh Fitzgibbons.
Min första uppgift är att spåra upp och… döda rymlingen Murtagh Fitzgibbons.

drepe rømlingen Murtagh Fitzgibbons.
döda flyktingen… Murtagh Fitzgibbons.

Ikke når Murtagh har bedt om din hjelp til å fange en morder.
Murtagh har anlitat dig för att få tag på en mördare.

Jamie og Murtagh kan ta en drink med vår nye venn, finansministeren.
Jamie och Murtagh kan ta en drink med vår nye vän, finansministern.

Murtagh er der nede og vasker av seg stanken av det franske fengselet.
Murtagh är där nere och tvättar bort stanken av det franska fängelset.

Jeg ble lettet over å høre at Jamie og Murtagh er sluppet fri.
Jag blev lättad att höra att Jamie och Murtagh har släppts.

Eragon får senere vite at Murtagh er sønn av Morzan som var Galbatorix tidligere venn og«tjener».
Murtagh är son till Morzan, och Eragons sedan tidigare okände halvbror.

Jamie og Murtagh prøvde å pusle sammen jakobittenes planer
Jamie och Murtagh försökte pussla ihop jakobiternas planer

Vitner er Murtagh Fitzgibbons Fraser and Claire Beauchamp… Det er litt utydelig, men jeg tror hun het Fraser også.
Vittnen var Murtagh Fitzgibbons Fraser och Claire Beauchamp… Det är lite oklart, men hon hette nog också Fraser.

dro mot Crieff der vi skulle møte Murtagh med menn fra Lallybroch Fraser.
gick mot Crieff där vi skulle möta Murtagh med män från Lallybroch Fraser.

Murtagh er sint.
Murtagh är arg.

Når kommer Murtagh hjem?
När kommer Murtagh hem?

Ta ham med, Murtagh, når du kommer med mennene.
Ta med honom, Murtagh, när du kommer med männen.