NILEN - oversettelse til Svensk

• nilen

Eksempler på bruk av Nilen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Under en andre ekspedisjon 1821-25 reiste de langs Nilen mot sør, krysset ørkenen fra Sinai til Libanon og over Rødehavet.
Under en andra expedition 1821-25 reste de längs Nilen mot söder, genomkorsade öknen från Sinai till Libanon och över Röda havet.

Hundrevis av år før den første faraoen- levde denne mannen rundt de fruktbare slettene langs Nilen.
Hundratals år före den första faraon- levde den är mannen på de fertila slätterna längs Nilen.

Da elvebreddene ble tilstrekkelig høye kunne Nilen flyte inn Faiyum-nedsekningen
När flodbädden höjdes tillräckligt kunde Nilen flöda in i Fayoumsänkan

Tidligere fulgte utbredelsen også Nilen nordover inn i Egypt, men der er arten nå lokalt utryddet.
Tidigare var de även vanliga i Nilen i Egypten, men där är flodhästen numera utrotningshotad.

de egyptiske bøndene bygget alle templene og pyramidene mens Nilen flommet over.
som byggde pyramiderna och de övriga monumenten under Nilens översvämningar.

Men om et besøk i sanden var en forbrytelse, ville køen med syndere vært lengre enn Nilen.
Är raden av syndare längre än Nilen. Men om det är ett brott att beträda sanden.

Drukner Ptolemaios i Nilen… og Kleopatra tar full kontroll over kongedømmet. Mens han flykter fra byen.
Drunknar han i Nilen… och Kleopatra tar kontroll över riket. När han flyr staden.

Bringer du enda en plage på oss, er det ikke din gud, men jeg som vil farge Nilen rød med blod.
Om du låter något ont drabba oss igen så är det inte din gud utan jag som kommer att färga Nilen röd av blod.

Med å utforske faraoenes steinbrudd langs Nilen. John og kona, arkeolog Maria Nilsson, har tilbrakt 14 år-.
John och hans fru, arkeologen Maria Nilsson, har tillbringat 14 år- med att utforska faraonernas stenbrott längs Nilen.

fløt Nilen forbi Faiyum-nedsekningen(som også var tørr)
flöt Nilen förbi Fayoum-sänkan(också torr) i en kanjon

Jebel Barkal er et lite fjell ca. 400 km nord for hovedstaden Khartoum i Sudan, der Nilen går i en stor sving gjennom regionen Nubia.
staden Karima i delstaten Ash-Shamaliyya i Sudan, cirka 400 km norr om huvudstaden Khartoum, där Nilen går i en stor sväng i regionen Nubien.

Har dere sett Nilen?
Har ni sett Nilen?

Beklager vestre Nilen, Pawnee vinner igjen!
Beklagar, Nilen. Pawnee vinner igen!

Fra Victoriasjøens utløp er Nilen 5 760 km.
Mätt från Victoriasjön blir Nilens längd 5 584 kilometer.

Si"Jeg vil ha Nilen." Prøv.
Säg:"Jag vill ha nilen." Pröva.

Og som Nilen sprenger den hver en grense.
Och nu likt Nilen försmår den varje gräns.

Frakter Nilen med seg en viss mengde leire.
Nilen har en viss mängd lera i vattnet.

Vi seiler ned Nilen. Endelig.- En båt.
En båt. Äntligen. Fort, vi tar den nedför Nilen.

I tre måneder hvert år gikk Nilen over breddene.
Under tre månader varje år svämmade Nilen över-.

De fleste bor langs Nilen og særlig vest for Aswan.
De flesta bor runt Nilen och i synnerhet väster om Assuan.