NYLIGE - oversettelse til Svensk

• nyligen
• senaste
• nya
• på sista tiden

Eksempler på bruk av Nylige på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Som De uten tvil har gjettet var den nylige manøveren vår ikke en strategisk tilbaketrekking.
Som ni utan tvivel har förmodat var vår nyliga manöver ingen strategisk reträtt.

Han er ønsket til avhør i forbindelse med nylige hendelser og blir ansett som farlig.
Han ska förhöras i samband med vissa händelser och anses vara farlig.

Fly industrien har blitt rystet av den nylige tragedien ved JFK.
REGIS AIRS HÖGKVARTER Flygbranschen är skakad av tragedin på JFK.

Fortell meg om de nylige selvmordene?
Vad kan du berätta om självmorden?

Har latt meg gi meg selv en etterlengtet forfremmelse. Hans nylige… hukommelsestap.
Har tillåtit mig att ge mig själv en försenad befordran. Hans nykomna… minnesförlust.

Et forhold som må vurderes i lys av nylige hendelser, forstår du nok.
Relationer som måste utvärderas i ljuset av de senaste händelserna, förstås.

Det blir lettere med de nylige ofrene.
Självklart blir det enklare med de nyligare offren.

Jeg antar dette gjelder den nylige forstyrrelsen på Forskningsinstituttet?
Jag antar att det handlar om störningen på Research Institute?

Sjekk etter andre mulige infeksjoner eller nylige sykdommer.
Leta efter andra orsaker till infektion eller nylig sjukdom.

Dette er igjen nylige transaksjoner.
Återigen, det är nyliga transaktioner.

Sjekk etter andre mulige infeksjoner eller nylige sykdommer.
Undersök andra orsaker till infektion eller tidigare sjukdom.

Noen tegn til langtidssykdom eller nylige operasjoner. Men obduksjonen av Emilio fant ikke.
Men obduktionen visade inga tecken på sjukdomar eller operationer.

pustingen din ser lovende ut, Din nylige Covid-test har kommet tilbake negativ, oksygenbehovet er redusert.
ditt behov av syre har minskat. Ditt senaste covid-test var negativt.

På grunn av nylige hendelser, går basen inn i en lockdown som vil vare hele vintersesongen.
På grund av nya händelser ska basen stängas ner under resten av vintern.

Som en følge av dette kan det juridiske system og oppfattelsen av rettferdighet således bli opprettholdt på tross av nylige nevrovitenskapelige beviser som underminerer libertaristisk intuisjoner av fri vilje.
Rättviseuppfattningarna kan således behållas även om nya neurovetenskapliga rön undergräver de libertarianska intuitionerna om den fria viljan.

Til tross for alle våre nylige problemer, ville jeg gjort alt for å beskytte Archie,-.
Trots alla problemen på sista tiden hade jag gjort allt jag kunde för att skydda Archie-.

Er du enig med den nylige undersøkelsen som viste at borgermester Lindsay var verdens mest sexy mann?
Håller du med om den färska undersökningen som visade borgmästare Lindsay som världens sexigaste man?

På grunn av de nylige beskyldningene fra våre greske brødre i Delta Theta Gamma-huset,
På grund av de senaste anklagelserna från de grekiska broderskapet från Delta Theta Gamma House,

Det, og nylige hendelser i livet mitt,
Det och nyliga händelser i mitt liv,

Som følge av… nylige hendelser, er øst nå uten lederskap,
Som en konsekvens av den senaste utvecklingen, står öst utan ledarskap,