OPPLEVDE - oversettelse til Svensk

• upplevde
• gick igenom
• hade
• var med om
• såg
• genomgick
• drabbades
• bevittnade
• fick utstå
• erfor
• upplevelse

Eksempler på bruk av Opplevde på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg opplevde ikke slaveri før jeg reiste til New Orleans som ung.
Jag såg aldrig slaveriet förrän jag reste till New Orleans som ung.

Problemene han opplevde der… radikaliserte onkelen din.
De orättvisor han bevittnade där borta radikaliserade din farbror.

Hun opplevde et tilbakeslag i dag.
Hon hade ett bakslag idag.

Som om alt vi opplevde, bare er en drøm.
Som om allt vi upplevde bara var en dröm.

Det jeg opplevde i Nemrut, skjedde fordi jeg ønsket det.
Det jag gick igenom i Nemrut var av fri vilja.

Vi vet at du opplevde noe forferdelig under krigen.
Vi vet att du genomgick något fruktansvärt under kriget.

Torturen du opplevde bak murene?
Tortyren du fick utstå i fängelset?

Vi opplevde noe forferdelig på veien hjem.
Vi var med om nåt fruktansvärt på vägen hem.

Han opplevde inkvisisjonen.
Han bevittnade inkvisitionen dagligen.

Opplevde et minne han ikke ville jeg skulle se.
Upplevde ett minne han inte ville att jag skulle se.

De som ble tilkalt, opplevde noen hallusinasjoner.
De som kallades drabbades av några slags hallucinationer.

Hun opplevde noe sprøtt.
Hon gick igenom något hemskt.

Takk. Jeg opplevde også umulig kjærlighet.
Tack. Jag hade också en omöjlig kärlek.

Som jeg sa før dette er bilder jeg opplevde i drømmeprogrammet mitt.
Som sagt var så är det bilder som jag såg i mitt drömprogram.

Ikke etter det hun opplevde sist.
Inte efter vad hon genomgick förra gången.

Opplevde en skremmende krasj.
Var med om en skrämmande krasch.

Objektet opplevde rask mitokondriell svekking.
Objektet erfor snabb mitokondrisk försämring.

Jeg innrømmer at det du opplevde kunne vært en form for evolusjon.
Jag medger att det du bevittnade kan ha varit nåt slags evolution.

Som jeg aldri opplevde da jeg var ute etter hevn.
Som jag aldrig upplevde när jag var ute efter hämnd.

Etter alt det Jo og jentene opplevde, burde tittelen vært Storefrøkner.
Men efter allt Jo och flickorna fick utstå borde den heta Stora kvinnor.