OPPLEVDE - oversettelse til Engelsk

• experienced
• found
• witnessed
• encountered
• felt
• suffered
• perceived
• enjoyed
• endured
• discovered

Eksempler på bruk av Opplevde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Før det opplevde vi en forferdelig tørke…-og år med dårlige avlinger.
Before that, we suffered terrible drought and years of bad crops.

Mange foreldre opplevde problemet med dårlig håndskrift i sine barn.
Many parents encountered the problem of bad handwriting in their children.

Intervjupersonene opplevde at kliniske funn ble ansett som mer gyldig enn subjektive opplevelser.
The informants felt that clinical findings were viewed as more valid than their subjective experiences.

Tilbakemeldingen var at de opplevde verktøyene som svært nyttige.
Their feedback indicated that they found the tools very useful.

I 2455 opplevde Jorden et tredjegrads utryddelsesfenomen.
In the year 2455, Earth experienced a third-degree extinction phenomenon.

I tredje forsøk, opplevde vi en eksplosjon.
In the third experiment, we witnessed an explosion.

Verre opplevde også verre brede tekstblokker sammenlignet med smalere.
Worse also perceived worse wide blocks of text compared to narrow ones.

Hun opplevde alvorlig mekanisk stress.
She endured serious mechanical stress.

Opplevde stor middag på en gresk/fra Middelhavet… Mer.
Enjoyed great dinner at a Greek/Mediterranean& Indonesian food take… More.

Du og Harrison opplevde en fryktelig tragedie.
You and Harrison suffered a terrible tragedy.

De to mannlige medarbeiderne som jeg opplevde var ytterst ubehagelige
The two male staff members that I encountered were obnoxious

På de tre siste sykehusintervjuene opplevde vi å ha nådd metning.
In the last three hospital interviews we felt that we had achieved saturation.

Vi håper du opplevde dem som verdifulle.
We hope you found them to be valuable.

Stopp. Han opplevde bivirkninger.
Stop. He experienced adverse effects.

De deltakende eksperter og deltakere opplevde signeringstiden.
The participating experts and participants witnessed the signing time.

Opplevde mindre blending*.
Perceived less glare*.

Som geriljamedlem opplevde han helvete.
As a guerrilla member, he suffered horribly.

Spania opplevde en kulturell gullalder i det 16. og 17. århundre.
Spain enjoyed a cultural golden age in the 16th and 17th centuries.

Av kundene opplevde synlige resultater allerede den første måneden.
Of the customers discovered visible results the first month.

Alle opplevde henne.
Everyone encountered her.