PASSIV - oversettelse til Svensk

• passiv
• passivt
• passiva

Eksempler på bruk av Passiv på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vi visste ikke hvor mye passiv overvåkning-.
Vi visste inte hur mycket passiv övervakning RAP hade.

Du beskrev ham som passiv.
Du beskrev honom som passiv.

Mobilen går inn på en passiv pakkesniffer.
Telefonen fungerar som passiv paketanalysator.

ForesIår du passiv motstand?
Föreslår du passivt motstånd?

Hva hjelper alle gode ideer hvis man sitter passiv på rumpa?
Vad hjälper alla goda idéer om vi bara sitter passiva på våra ändor?

En passiv partner, med penger.
En tystlåten kompanjon, med pengar.

Skrivestilen er passiv og tilbakeholdt.
Squall är tystlåten och tillbakadragen.

Enn syndene man tar aktiv del i. At passiv synd er mye farligere.
Att underlåtenhetssynder är mycket farligare än synder i gärning.

Reg, la oss begynne med en passiv høyresolusjonsserie, ok?
Reg, vi börjar med den passiva högupplösningsserien, okej?

Ikke så verst, men han er passiv.
Inte illa men för oföretagsam.

du ikke ville være en passiv passasjer.
du inte kommer vara en foglig passagerare.

Maddox var passiv kompanjong.
Maddox var en passiv delägare.

aktiv og passiv.
aktivum och passivum.

Deianeira var imidlertid ikke passiv.
Merian var trots det inte nöjd.

Idag brukes like ofte ordene aktiv og passiv.
Oftast så använder man här de engelska uttrycken Mandatory och Conditional.

gjorde henne overvektig og passiv.
gjorde henne djupt olycklig.

Rytteren i den svarte turbanen er passiv.
I den vilda massan är ryttaren med den svarta turbanen uttryckslös.

I en bondehær skal hærføreren ha en litt mer passiv rolle.
I en bondearmé förväntas härföraren ha en passiv roll.

Hender det at hun sitter stille og passiv i lange perioder?
Är hon stilla och okontaktbar längre perioder?

Du holder deg til… passiv motstand?
Håller du fast vid… att göra passivt motstånd?