PASSIVE - oversettelse til Svensk

• passiva
• passiv

Eksempler på bruk av Passive på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Kreftene mine… de har blitt passive.
Mina krafter blev vilande.

Du er så gruelig lik mine passive foreldre!
Du är så äckligt lik mina ryggradslösa föräldrar!

Selv de sinteste blant oss ender som behagelig passive.
Även den argaste personen blir behagligt fredlig.

Sojuz blir den passive, og….
Soyuz blir den passiva och.

Men jeg kunne klart meg uten den passive aggresjonen. Takk.
Jag kunde ha klarat mig utan den passiva aggressionen. Tack.

Passive ble kun hørt en gang under nattklubbscenene.
Filmerna visades endast i begränsad omfattning på biograferna.

I den banebrytende menneskehandel-saken. Advokat Matla Molapo går ut av retten etter å ha forsvart passive medeiere.
Efter att ha försvarat passiva ägare i det banbrytande människohandelsmålet. Advokat Matla Molapo går ut ur rätten.

Visste du at helserisikoen for passive røykere inkluderer, i tillegg til lungekreft, kreft i… HVEM ER JEG?
Förutom lungcancer, cancer i… VEM ÄR JAG? Visste du att hälsoriskerna för passiva rökare inkluderar,?

Man deler de elektrooptiske systemene inn i: Passive; systemet sender ikke ut egen stråling, men oppdager reflektert
Man delar in elektrooptiska system i: Passiva; systemet sänder inte ut någon egen strålning,

Hvilken av Stowes karakterer burde man forsøke å etterligne, den passive Onkel Tom
Vilken av Stowes karaktärer borde man försöka efterlikna, den passiva Onkel Tom

vi venter for lenge, vil vi virke passive, ikke proaktive.
vi väntar till sista minuten verkar vi reaktionära, inte proaktiva.

Av praktiske grunner kunne ikke skroget forsegles i plast før den passive forvaring.
Det var av praktiska anledningar inte möjligt att försegla hela skrovet i plast för den passiva förvaringen.

etablere en modell og behovene hennes dekkes av passive inntekter. hvor Ms. Spears nåværende livsstil kan bevares Som et resultat av den umyndiges retning.
På grund av den bana huvudmannen följer har mr Spears arbetat på en ny modell och hennes behov kan tillgodoses enbart på passiv inkomst.

skal forsøke å ta seg til målet, jordens midtpunkt gjennom den passive vulkanen Snæfellsjökull.
bildar den trio som genom den inaktiva vulkanen Snæfellsjökull ska försöka ta sig till målet, jordens medelpunkt.

jurist som ledet den passive finske frihetskampen mot landets selvstendighet.
professor i juridik och politik och ledaren av den passiva frihetskampen.

Rolig, passiv, apatisk.
Lugn, passiv, apatisk.

Du mener jeg er passiv og kjedelig, eller noe slikt.
Du tycker att jag är passiv och tråkig, eller nåt liknande.

Futurum passivt."Jeg skal bli elsket.
Futurum, passiv form:"Jag skall bli älskad.

Men kong Albrekt satte seg ikke passivt ned da opposisjonen mot ham vokste seg større.
Kung Albrekt satt inte passiv när oppositionen mot honom växte i styrka.

Å være passiv er ikke alltid bra.
Att vara passiv är inte alltid nåt bra.