PERMISJON - oversettelse til Svensk

• permission
• ledighet
• tjänstledigt
• ledigt
• permis
• permissioner
• ledig

Eksempler på bruk av Permisjon på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Legen anbefalte permisjon.
Läkaren rekommenderade ledighet.

en mentalpasient som har permisjon.
en mentalsjuk patient som har permission.

Få ham til å gi Wade McNabb permisjon.
Få honom att ge Wade McNabb permis.

inndratt permisjon.
inställda permissioner.

Uhura. Har ikke du permisjon?
Uhura, är inte du ledig?

Eller hun tok permisjon.
Eller, hon tog tjänstledigt.

Og brått fikk jeg betalt permisjon.
Då fick jag betald ledighet.

Jeg vil ikke ha permisjon.
Jag vill inte ha ledigt.

Du kan få permisjon for én kveld.
Du kan få en kvälls permission.

Ni år. Til jeg får første permisjon.
Nio år. Till min första permis.

Hun får lengre permisjon snart.
Hon får längre permissioner snart.

Forresten har du permisjon for godt, din jævel. Gå.
Du kommer faktiskt att vara permanent ledig, din jävel. Gå.

Jeg skal ta permisjon fra CatCo.
Jag ska ta tjänstledigt från CatCo.

du hadde tatt permisjon.
du hade tagit ledigt.

Jeg vil ikke ha permisjon.
Jag vill inte ha permission.

Jeg hadde midlertidig permisjon.
Jag var på tillfällig ledighet.

Hvorfor tror du at Milo ikke får permisjon?
Varför tror du Milo har så svårt att få permissioner?

Står til? Har du permisjon til bryllupet mitt?
Hur mår du? Är du ledig för mitt bröllop?

Nå skal jeg ta permisjon og studere med Sabaska.
Men nu ska jag ta tjänstledigt och studera för Sabaska.

Jeg har bestemt meg for å gi deg et par ukers permisjon.
Jag har beslutat att ge dig ett par veckors ledigt.