PIUS - oversettelse til Svensk

• PIUS

Eksempler på bruk av Pius på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det offisielle toget til pave Pius IX er utstilt i Palazzo Braschi i Roma.
Påve Pius IX officiella tåg återfinns att beskåda på en utställning på museet i Palazzo Braschi.

Hun ble mottatt av pave Pius IX, som hun hadde brevvekslet med siden 1850-tallet.
Hon blev mottagen av påven Pius IX som hon hade haft brevkontakt med sedan 1850-talet.

Den humanistiske lærde Aeneas Silvius Piccolomini ble senere pave som Pius II i 1458.
Augusti- Pius II, född Enea Silvio Piccolomini, påve sedan 1458.

Prosessen ble gjenopptatt på 1900-tatlet, og han saligerklært av Pius XII den 7. oktober 1956.
Processen återupptogs på 1900-talet och han saligförklarades av Pius XII den 7 oktober 1956.

Ved tilbakekomsten til Roma i 1564 utnevnte pave Pius IV ham til kardinalprest av San Sisto.
Vid återkomsten till Rom därifrån 1564 utnämnde påve Pius IV honom till kardinalpräst av San Sisto.

ble gjenopptatt under etterfølgeren Pius XI 1922-1939.
den återupptogs av hans efterträdare Pius XI 1922-1939.

Slik stod saken kirkerettslig helt til pave Pius XIs og pave Pius XIIs tid.
Så förhöll det sig kyrkorättsligt fram till påven Pius XIs och påven Pius XIIs tid.

under pave Pius XIIs pontifikat 1939-1958.
under påven Pius XII: s pontifikat 1939-58.

Han deltok ved konklavet 1903 som valgte pave Pius X. Han ble saligkåret i oktober 2009.
Han deltog i konklaven 1903 som valde påven Pius X. Han saligförklarades i oktober 2009.

Pius Schwizer(født 13. august 1962) er en sveitsisk rytter
Pius Schwizer, född 13 augusti 1962 i Eich,

La oss ikke glemme at Pius den 11. mente at Mussolini var en mann sendt fra Gud.
Låt oss inte glömma att Pius XI ansåg att Mussolini var en gudasänd man.

Pius VIII var mild
Pius var känd för sin milda

Med Pius IV kom vendepunktet da reformpavedømmet sluttet seg sammen med sin tidligere Spania til motreformatorisk verdenspolitikk.
Med Pius IV kom vändpunkten då reformpåvedömet slöt sig samman med den förre motståndaren Spanien till motreformatorisk världspolitik.

han var ung, så Pius ble oppfostret først av sin farfar
så Pius uppfostrades först av sin farfar

Dette endret seg imidlertid under den opprinnelig liberalt sinnede pave Pius IX(1846-1878), Kirkestatens siste hersker.
Med påve Pius IX(1846-1878) kom till en början en ny anda i styrelsen.

Pius Xll satt på rumpa i det forgylte Vatikanet sitt
Pius Xll satt i sin Vatikanstat medan Primo Levi fördes

Han fulgte pave Pius VI i eksil
Han följde påven Pius VI i exil

Jeg er Pius, dumme polakk.
Jag är Pius, din dumma polack.

Pave pius 13.s første tale.
Påven pius xiii: s första tal.

Hun hadde flere audienser med pave Pius IX som gav henne mye oppmuntring.
Hon hade flera audienser med påven Pius IX som gav henne mycket uppmuntran.