PIUS - oversettelse til Norsk

• pius

Eksempler på bruk av Pius på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Benämningen modernism myntades av Pius X, som en benämning på något som borde bekämpas.
Uttrykket modernisme ble utmyntet av pave Pius X, som en betegnelse om noe som burde bekjempes.

Pius familj kom ursprungligen från Nemausus i Gallien,
Pius' familie kom opprinnelig fra Nemausus i Gallia,

Pius II sände honom till Tyskland för att visitera kyrkor
Pave Pius II sendte ham til Tyskland for å visitere kirker

Blev gemenskapen med Rom fullständig, då Pius VIII erkände patriarkens värdighet med titeln"Patriark av kaldéernas Babylon.
Dens fulle fellesskapet med Roma ble gjenopprettet i 1830, da pave Pius VIII anerkjente patriarkens verdighet med tittelen patriark av Babylon.

Pius V försökte hjälpa det katolska upproret genom att bannlysa Elisabet
Pave Pius V forsøkte å støtte opprøret ved å ekskommunisere Elizabeth

Francesco Todeschini Piccolomini var systerson till Pius II, som tog sig an pojkens utbildning och uppfostran.
Han var søstersønn til Aeneas Silvius Piccolomini(pave Pius II), som tok seg av guttens utdannelse og oppdragelse.

Pius XIII ska signalera en kontinuitet från Pius XII finns det skäl att oroa sig.
Pius den 13., skal signalisere en kontinuitet fra Pius den 12., så er det grunn til uro.

Den papalism som segrande här förorsakade emellertid till sist även Pius IV i spänt förhållande till Spanien.
Den forsterkede pavelige forrangsstilling som seiret forårsaket imidlertid til sist også for pave Pius IV et anspent forhold til Spania.

ärkebiskop av Toledo i december 1800 för att kunna vara hos Pius VII som en av hans närmaste medarbetare.
erkebiskop av Toledo i desember 1800 for å kunne være hos pave Pius VII som en anv hans nærmeste medarbeidere.

Pius VIII, född Francesco Xaverio Castiglione 20 november 1761 i Cingoli, Italien, död 30 november 1830 i Rom,
Pave Pius VIII, opprinnelig Francesco Saverio Maria Felice Castiglioni(født 20. november 1761 i Cingoli i Kirkestaten,

Det var inte jag, Pius!
Det var ikke meg, Pius. Jeg!

Ett foto av mig med lille Pius i famnen.
Et bilde av meg med lille Pius i armene.

Pius IX förlänade honom hederstiteln påvlig kammarherre.
Pave Julius II utnevnte ham til pavelig kammerherre.

Non expedit" förkunnades först av Pius IX år 1868.
Non expedit" ble først forkynt av Pius den niende i 1868.

Så förhöll det sig kyrkorättsligt fram till påven Pius XIs och påven Pius XIIs tid.
Slik stod saken kirkerettslig helt til pave Pius XIs og pave Pius XIIs tid.

Augusti- Pius II, född Enea Silvio Piccolomini, påve sedan 1458.
Den humanistiske lærde Aeneas Silvius Piccolomini ble senere pave som Pius II i 1458.

Pius skulle dock bli långlivad
Pius skulle imidlertid bli langlivet

Han deltog i konklaven 1846, vilken valde Pius IX till ny påve.
Han ble kreert til kardinal i 1833 av pave Gregor XVI. Han deltok ved konklavet 1846 som valgte pave Pius IX.

Låt oss inte glömma att Pius XI ansåg att Mussolini var en gudasänd man.
La oss ikke glemme at Pius den 11. mente at Mussolini var en mann sendt fra Gud.

Antoninus Pius beskrivs som lugn,
Antoninus Pius beskrives som rolig,