PLEIDE - oversettelse til Svensk

• brukade
• förr
• förut
• alltid
• gjorde
• brukar

Eksempler på bruk av Pleide på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg pleide alltid å være glad.
Förut var jag alltid glad.

Jeg pleide det.
Jag gjorde det.

Pleide moren din å lage tradisjonell frokost til deg?
Brukar din mamma laga traditionell frukost åt dig?

Moren min pleide å lese for meg på sengen.
Min mamma läste alltid godnattsagor för mig.

Familien min og jeg pleide å sykle hit hver lørdag.
Jag brukade cykla hit varje lördag med min familj.

Jeg pleide å vite nøyaktig hva du tenkte på. Ja.
Förr visste jag precis vad du tänkte på. Ja.

Hvis han pleide å bo her, hvorfor flyttet han?
Om han bodde här förut, varför flyttade han?

Kan du synge voggesangen til meg, slik du pleide på jorda?
Kan du sjunga vaggvisan för mig, som du gjorde på jorden?

Jeg pleide å kjøre race her på ungdomsskolen.
Jag brukar köra mina race här när jag gick i high school.

Faren min pleide å si at krig er enkelt.
Min far sa alltid att krig är enkelt.

Jeg pleide å lage det til ham.
Jag brukade göra dem åt honom.

Jeg… Jeg pleide å snakke med Scarfe.
Jag… Förr pratade jag med Scarfe.

Jeg pleide å skjelve når jeg møtte deg.
Förut när jag träffade dig darrade jag.

Slik vi pleide nede ved brygga.
Precis som vi gjorde vid piren.

Vi pleide å gå ned til brygga.
Vi brukar åka till kajen.

Mor pleide å si at menn i kilt er uimotståelige.
Mamma sa alltid att män i kilt är oemotståndliga.

Jeg pleide å undervise om essayet hans,"Kompensasjon".
Jag brukade undervisa om hans uppsats"Kompensation".

Vi pleide å gjøre det syv ganger i uka.
Förr gjorde vi det sju gånger i veckan.

Det var jeg som pleide å ha jobben din.
Det var jag som hade ditt jobb förut.

Men den kvelden sang han slik han alltid pleide. Ok.
Men den kvällen sjöng han som han alltid gjorde. Okej….