PROBLEMENE - oversettelse til Svensk

• problem
• bekymmer
• svårigheterna
• problemen
• problemet
• vedermödor
• trubbel

Eksempler på bruk av Problemene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Problemene var allerede her.
Problemen var redan här.

Vi har levd lenge nok til å vite at disse problemene er tidløse.
Vi har levt tillräckligt länge för att veta att dessa bekymmer är tidlösa.

jeg finner jo ut av problemene mine.
jag reder ju ut mina problem.

Så problemene er i reaktorens hjerte. Hva?
Så problemet måste finnas i reaktorns hjärta. Vad?

Og problemene slutter aldri, Akeem.
Och problemen slutar aldrig, Akeem.

Vi har alltid løst problemene våre.
Vi har alltid löst våra problem.

så de glemmer problemene.
de glömmer sina bekymmer.

Det vil løse problemene.
Det löser problemet ska du se.

Har du glemt problemene du hadde?
Glömmer du problemen du hade?

Jeg er den eneste som kan løse problemene mine.
Jag är den enda som kan lösa mina problem.

Så de kan glemme problemene sine.
Så att de kan glömma sina bekymmer.

Man løser disse enklere problemene.
Lös problemet för de enklare sakerna.

Ja. Ok, jeg oppsummerer problemene og sender dem til deg.
Okej, jag sammanfattar problemen och mejlar dem till dig. Ja.

De har ingen anelse om hva problemene mine er.
De har ingen aning om vad mina problem är.

Nesten alle problemene jeg har hatt.
Nästan alla bekymmer jag har upplevt.

Jeg vil ikke løse problemene, men unngå dem. Jeg rømmer.
Jag löser inte problemen, jag undviker dem. Jag flyr ifrån det.

Jeg håper Allegiant løser problemene for meg.
Jag hoppades att Allegiant skulle lösa problemet.

gi meg problemene dine.
ge mig dina problem.

Du må forstå problemene Huck hadde. Ok.
Du måste förstå Hucks bekymmer.-Okej.

burde løse problemene dine.
som löser problemet, du har.