PROSA - oversettelse til Svensk

• prosa

Eksempler på bruk av Prosa på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Prosaen din er fantastisk.- Hei.
Er prosa är underbar.- Hej.

Hans overraskende metaforer gir selv prosaen poetiske kvaliteter.
Hans uppfinningsrika metaforer ger hans prosa en känsla av poesi.

Han var blant dem som skapte den moderne finlandssvenske prosaen.
Språkligt sett är han en av stilkonstnärerna i nyare finlandssvensk prosa.

vi kan gi ut prosaen.
men åtminstone hans prosa.

Og prosaen din er slett ikke verst.
Och din stil… är inte så tokig.

Etter det har han skrevet både lyrikk, prosa og teater for radio og scene.
Han har skrivit lyrik, prosa och dramatik för både radio och scen.

Han var også kjent for sine briljante oversettelser av fransk poesi og prosa til russisk.
Han var också verksam som översättare av poesi och prosa från tyska och franska.

Etter morens oppmuntring studerte han dikt og prosa, og begynte med opplesninger på den lokale festivalen.
Han började studera poesi och prosa men övergav det för skådespelandet.

produktiv, og hun virket innen prosa, poesi, romaner, refleksjoner og annet.
mångsidig författare som skrev såväl prosa, poesi och romaner.

mange oversettelser fra skandinaviske og andre språk, prosa og faglitteratur.
många översättningar från skandinaviska språk, samt prosa och facklitteratur.

diktene lignet mer«rytmisk prosa».
dikterna liknade mer”rytmisk prosa”.

Han skrev også prosa og mest kjent er den halvt selvbiografiske trilogien The Complete Memoirs of George Sherston.
Han slog igenom som poet under första världskriget och ägnade sig senare också åt prosaförfattande, främst i den halvt självbiografiska trilogin The Complete Memoirs of George Sherston.

Hans Alienus er skrevet på en blanding av poesi og prosa, i en form som trosser alle forsøk på å sjangerbestemme verket.
Hans Alienus är skrivet på en blandning av poesi och prosa i en form som trotsar alla försök att genrebestämma verket.

Mange dikt og en del prosa har blitt bevart fra denne perioden,
Många dikter och viss prosa har bevarats från denna epok,

Hvem ønsker seg vel prosa når de heller kan få poesi?
Vem vill ha prosa när man kan få poesi?

Qian Zhongshus prosa anses å høre til den vakreste som er blitt skrevet på kinesisk.
Qian Zhongshus prosa anses höra till den vackraste som skrivits på kinesiska.

Prosa som er poesi.
Prosa som är poesi.

Prosa som er poesi.
Prosa som är poesi är Hemingways hemlighet.

Det er fantastisk prosa, og så tar hun livet av seg.
Det är briljant prosa och sen tar hon livet av sig.

Den inneholder fantastisk prosa, og så dør hun.
Den innehåller briljant prosa och sen dör hon.