PROSA - oversettelse til Norsk

• prosa
• prosaen
• til skjønnlitteratur

Eksempler på bruk av Prosa på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vid 18 års ålder började han skriva prosa.
Fra Norton var 18 år begynte å han skrive dikt.

Kang Yeon-ju blev klar med första utkastet av sin prosa.
Kang Yeon-ju ble nettopp ferdig med første utkast til prosaen sin.

Vi kan inte publicera hans prosa!
Vi kan ikke gi ut prosaen hans!

Du borde prata med honom om att publicera hans prosa. Tack.
Takk. Snakk med ham om utgivelse av prosaen hans.

Jag pratade med Eun-ho och… du borde diskutera att ge ut hans prosa.
Jeg snakket med Eun-ho, og… dere burde diskutere utgivelsen av prosaen.

senare följd av en rad komedier på vers och prosa.
senere fulgt av en rekke komedier på vers og prosa.

När det gäller prosa, film och TV-serier är den tillsammans med bl.a. skräck,
Når det gjelder prosa, film og TV-serier er den sammen med bl.a. skrekklitteratur,

I dagens isländska litteratur är det egendomligt skarp skillnad mellan prosa och poesi, konstaterar den svenska sagoforskaren Peter Hallberg.
Selv i dagens islandske litteratur er det et eiendommelig skarpt skille mellom prosa og poesi, konstaterer den svenske sagaforskeren Peter Hallberg.

Trots den förändrade synen på Onkel Toms stugas stil kan dagens läsare se bokens prosa som lite svårbegriplig,
Til tross for det forandrede synet på stilen i Onkel Toms hytte kan dagens lesere se bokens prosa som litt uforståelig,

den förste som använde nynorskt skriftspråk genomgående också i prosa.
gjennomgående brukte landsmål(nynorsk skriftspråk) også i prosa.

inte bara i prosa, utan också i nationella dramer eller folkestykker.
ikke bare i prosa, men og i nasjonale drama eller folkestykker.

Prosts första säsong i McLaren 1984 blev lyckad.
Den første maskinen, CPC 464 ble introdusert i 1984.

Prosit. Börjar du inte bli sjuk?
Sikker på du ikke blir syk? Prosit.

Prosit. Säg inte
Prosit. Ikke si

Prosit.-Tack. Vem av er var det som skällde?
Hvem av dere bjeffet?-Takk.-Prosit.

Prosit.-Det var inte så farligt!
Det var da ikke så ille. Prosit!

Prosit. Kan nån ge mig min väska?- Tack?
Takk.- Prosit. Kan en av dere gi meg vesken?

Prosit. Förlåt, bara ett olyckligt namn.
Beklager, bare et uheldig navn.-Prosit.

Prosit.- Vad ringer du för?
Hva er det du vil? Prosit.

Jag vet en del som gamle Prosit inte lärde ut på överlevnadskursen?
Jeg kan noen ting som gamle Snufse ikke lærte deg.- Snufse?.