RANG - oversettelse til Svensk

• rang
• grad
• rank
• rangordning
• grader
• ryktbarhet
• uppsatt
• rankad

Eksempler på bruk av Rang på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Dere får herved fratatt deres tidligere rang og blir avsatt i unåde.
Härmed degraderas ni från tidigare grader och får vanhedrande avsked.

Husk, bare navn, rang og nummer.
Kom ihåg: Uppge bara namn, grad och tjänstgöringsnummer.

For jeg har høyere rang.
För jag har högre rang.

Rådgiver Troi? Hennes rang er kapteinløytnant.
Advokat Troi? Hennes rank är korvettkapten.

Kan du gi meg navn og rang?
Kan du ge mig namn och grad?

Men jeg har ingen rang.
Men jag har ingen rang.

Får de beholde sin polske rang?
Får de behålla sin polska rank?

Vi kan ikke ha en Hopp rang!
Vi kan inte hoppa över en grad.

Særlig når du får rang.
Särskilt när du ska få en rang.

Platityder… Jeg har lavere rang, men er ikke dum.
Inövade plattityder, om jag får säga min mening trots min lägre grad.

Har jeg høyere rang enn deg?
Har jag högre rang än du?

har høyeste rang her.
har högst grad här.

Hva foretrekker du?", spurte jeg.-Min rang er kapteinløytnant.
Jag frågade vad hon föredrog.- Min rang är kommendör.

Og at jeg forvekslet en manns rang med hans mot.
Och att jag misstog en mans grad för hans kurage.

Mr. Worf, hva er min rang og tjeneste?
Mr Worf, vad är min rang och tjänst?

Bare navn, rang og ID-nummer.
Bara namn, grad och ID-nummer.

Han har neppe høyere rang enn jeg.
Han har knappast högre rang än jag.

Alt jeg sa var navn, rang.
Jag gav bara mitt namn, grad.

Navn, rang og serienummer. Underarm.
Underarm.-Namn, rang och serienummer.

Han oppnådde rang av oberstløytnant.
Han fick där löjtnants grad.