REMUS - oversettelse til Svensk

• remus

Eksempler på bruk av Remus på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Si til professor McSnurp at Remus og jeg vokter denne siden av borgen.
Säg till McGonagall att Remus och jag tar den här sidan av slottet.

Er det det stammen din hadde i landet langt til vest, Remus?
Är det vad er stam långt bort i väst hade, Remus?

Remus og jeg har noen uoppklarte saker som vi skal ta hånd om.
Remus och jag har några ouppklarade affärer vi ska ta hand om.

Som Romulus og Remus diet en ulv, skal vår sønn die en helveteshund.
Som Romulus och Remus diade en varg ska vår son få dia en helveteshund.

Romulus og Remus, og ulven som oppdro oss.
Romulus och Remus, och vargen som uppfostrade oss. Så….

Vi må få hevn over de som ødela Remus… Jeg er lei av det oppdraget.
Vi måste hämnas på dem som förstörde Remus… Jag är trött på det uppdraget.

Den sentrale figuren onkel Remus har blitt synonym med vår neste klisjé: den magiske negeren.
Den magiska negern. Dess centrala karaktär, farbror Remus, har blivit synonym med nästa kliché.

Romulus og Remus….
Romulus och Remus….

På skolen har de igjen fått en ny lærer i Forsvar mot svartekunster, nemlig Remus Lupus.
Dessutom träffar han den nya läraren i försvar mot svartkonster, Remus Lupin.

Du kan pågripe George Remus, landets største spritsmugler, som er direkte knyttet til Daugherty
Du har makten att gripa George Remus landets största spritsmugglare med direkt koppling till Daugherty

Jeg tror at i løpet av noen dager nå, vil Romulus og Remus leve i harmoni, side om side.
Vid den här tiden om ett antal dagar tror jag att Romulus och Remus kan leva sida vid sida, två stridstuppar i harmoni.

Romulus og Remus ble funnet av ulvemora som holdt dem i live.
påträffades Romulus och Remus där av en mjölkstinn varghona.

Det var han som bet Remus Lupus og gjorde ham til varulv på grunn av
Ett av hans offer var Remus Lupin, som blev biten för

Remus Lupus(Harry Potter og fangen fra Azkaban) Lupus sa opp jobben etter
Framträder fysiskt i Harry Potter och fången från Azkaban då Remus Lupins verkliga identitet,

Om noen få dager vil George Remus bli arrestert for brudd på alkoholforbudet og kjøp av statlige spritlisenser fra en nær medarbeider av justisministeren.
Om några dagar kommer George Remus att bli gripen för flera brott mot spritförbudet inklusive köpet av sprittillstånd av en nära medarbetare till USA: s justitieminister.

var grunnen til denne merkelige oppførselen, nemlig at Remus Lupus nekter henne å være forelsket i ham.
Tonks i själva verket var kär i Remus Lupin, och att hennes patronus var en varulv.

der han var bestevenn med Sirius Svaart, Remus Lupus og Petter Pittelpytt.
mötte där Sirius Black, Remus Lupin och Peter Pettigrew.

og«Remus» ble oppbrakt av den britiske flåten.
svenska jagarna HMS Psilander, Puke, Romulus och Remus togs i beslag av brittiska flottan.

Hylehuset ble bygd(sannsynligvis omtrent i 1970-1971) for at Remus Lupus, som er en varulv, kunne dra dit
Spökande Stugan byggdes någon gång runt 1969 så att Remus Lupin, som var en varulv,

Ja, onkel Remus, jeg vet at havkatter er store.
Ja, farbror Remus, jag vet att havskatter är stora.