REMUS - oversettelse til Norsk

• remus

Eksempler på bruk av Remus på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Räcker det för att gripa Remus?
Holder det for å pågripe Remus?

Jag antar att Remus inte gör det.
Remus gjør visst ikke det.

Du vet vem du egentligen är, Remus!
Du vet hvem du egentlig er, Remus!

Den kapitolinska varginnan med de diande Romulus och Remus.
Venstre side av skrinet med de romerske tvillingene Romulus og Remus.

Maken har inte skådats i Rom sen Romulus och Remus.
Maken har ikke vært skuet i Rom siden Romulus og Remus.

Som ni ser är Remus ena sida ständigt vänd mot solen.
Som dere ser, vender en side av Remus alltid mot solen.

Är det vad er stam långt bort i väst hade, Remus?
Er det det stammen din hadde i landet langt til vest, Remus?

Remus och jag har några ouppklarade affärer vi ska ta hand om.
Remus og jeg har noen uoppklarte saker som vi skal ta hånd om.

Du borde ju veta allt om galenskapen inuti eller hur, Remus?
Du burde jo vite alt om galskapen innenom eller hva, Remus?

Romulus och Remus….
Romulus og Remus….

Jag gillar inte Romulus och Remus och hänvisningen till systrarna Lennon är från månen.
Har aldri likt Romulus og Remus. Og referansen til Lennon-søstrene er helt fjern.

Dessutom träffar han den nya läraren i försvar mot svartkonster, Remus Lupin.
På skolen har de igjen fått en ny lærer i Forsvar mot svartekunster, nemlig Remus Lupus.

Säg till McGonagall att Remus och jag tar den här sidan av slottet.
Si til professor McSnurp at Remus og jeg vokter denne siden av borgen.

Romulus och Remus, och vargen som uppfostrade oss. Så….
Romulus og Remus, og ulven som oppdro oss.

Som Romulus och Remus diade en varg ska vår son få dia en helveteshund.
Som Romulus og Remus diet en ulv, skal vår sønn die en helveteshund.

Vi måste hämnas på dem som förstörde Remus… Jag är trött på det uppdraget.
Vi må få hevn over de som ødela Remus… Jeg er lei av det oppdraget.

påträffades Romulus och Remus där av en mjölkstinn varghona.
Romulus og Remus ble funnet av ulvemora som holdt dem i live.

Den magiska negern. Dess centrala karaktär, farbror Remus, har blivit synonym med nästa kliché.
Den sentrale figuren onkel Remus har blitt synonym med vår neste klisjé: den magiske negeren.

mötte där Sirius Black, Remus Lupin och Peter Pettigrew.
der han var bestevenn med Sirius Svaart, Remus Lupus og Petter Pittelpytt.

Hans gudfar är Sirius Black, Bästa vän med James Potter, Peter Pettigrew och Remus Lupin.
Sirius Svaart var bestevennen til Jakob Potter, Remus Lupus og Petter Pittelpytt.