RETTEN - oversettelse til Svensk

• rätten
• domstolen
• rättegången
• rättssalen
• rättvisan
• rättigheten
• maträtt
• tingsrätten
• rätt
• rätta
• domstolarna
• domstol
• rättens
• domstolar
• rättegång

Eksempler på bruk av Retten på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Retten er nå satt.
Rättegången är nu påbörjad.

også utenfor retten.
även utanför rättssalen.

Den mest kompliserte retten jeg har laget.
Fortfarande den mest komplicerade maträtt jag gjort.

Retten bestemmer etter dette når hovedforhandlingen skal finne sted.
Tingsrätten bestämmer när huvudförhandling ska ske.

Vi avskaffer retten, loven.
Vi avskaffar domstolen, lagen.

Håper bare at retten ikke har forlest seg på kveldsavisene.
Hoppas bara att rätten inte har förläst sig på kvällstidningarna.

Vi får vel se hva retten beslutter.
Vi får väl se vad rättegången beslutar.

Jeg vil be om unnskyldning for min oppforsel i retten forleden dag.
Jag vill be om ursäkt för mitt beteende i rättssalen häromdagen.

Carlina arrangerer retten sin.
Carlina lägger upp sin maträtt.

Jeg har retten til å preke.
Jag har rätt att predika.

Vil retten finne ut om den tilbaketrekningen er troverdig.
Vill domstolen ta reda på om det återkallandet är trovärdigt.

Du skal i retten i dag, sant?
Du ska till rätten idag, eller hur?

Kan du vente utenfor retten?
Kan du sitta utanför rättssalen?

De vil gi en diagnose, og retten vil så avgjøre om de aksepterer den.
Om de godtar den. De ställer diagnos, och sedan avgör tingsrätten.

Vent et… Herr dommer, retten skal begynne.
Vänta… Ers Nåd, rättegången börjar snart.

Ethvert forsøk på å nekte muslimene retten til å leve-.
Alla försök att vägra muslimerna deras rätt att leva i en stat-.

Det er du som står innfor retten.
Det är du som står inför rätta.

Retten har ikke noe valg.
Domstolen hade inget val.

Men traktatet gir oss retten til å utføre- Ja, sir.
Men fördraget ger oss rätten att utföra- Ja, sir.

Sett deg og respekter retten.
Gå och sätt dig och respektera rättssalen.