ROTERER - oversettelse til Svensk

• roterar
• snurrar
• vrider sig

Eksempler på bruk av Roterer på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Til selve himmelen raser mot natten. Roterer stadig luften.
Runt, runt snurrar den luften, tills själva himlen blir rasande på natten.

Når ørner finner partner, roterer de i lufta.
När en örn hittar sin maka ägnar de sig åt spelflykt.

Men det kan også være at barnet roterer.
Men det kan vara så att barnet vänder på sig.

Dødelige utbrudd med isolert stråling. Pulsarer sender ut gammastråler og røntgenstråler mens de roterer.
Pulsarer avger gamma- och röntgenstrålning när de roterar-.

Når du gjør araber, tror jeg at du roterer for tidlig.
Till exempel när du gör rondaten så gör du vridningen för tidigt.

Og når skipet tar av og roterer til flygetilstand.
När skeppet lyfter och vrids till flygposition-.

Beveger skogen seg gjennom rommet i 1600 kilometer i timen. Når planeten vår roterer rundt sin akse.
När jorden roterar kring sin egen axel, rör sig skogen i 1 600 km/h genom rymden.

Den gjør at solen roterer rundt midten av galaksen,
Solen snurrar i mitten av vår galax,

Vi har ikke funnet ut av om Tom har sju-åtte sett av samme bukse og skjorte som han roterer mellom.
Vi vet inte om Tom har sju eller åtta par av samma brallor och samma t-shirt som han roterar.

det kjennes som hodet roterer.
ditt huvud känns som att det snurrar.

Pulsarer sender ut gammastråler og røntgenstråler mens de roterer.
Pulsarer avger gammastrålning och röntgenstrålar när de roterar.

Ja, nettopp! i tillegg til de tre enorme, uerstattelige. Vi har mange små ting som roterer.
Vi lägger till många små snurrande saker till de tre stora oersättliga sakerna. Ja, precis!

ulike objekter roterer rundt galaksens sentrum.
olika objekt roterar runt galaxens centrum.

punktet på himmelen hvor jordens akse peker, sakte roterer rundt i en sirkel.
den punkt på himlavalvet dit jordaxeln pekar långsamt vrids runt i en cirkel.

Ledelsen roterte mellom medlemspartiene hver 6. måned.
Ordförandeskapet i Europeiska unionens råd roterar mellan medlemsstaterna var sjätte månad.

Når modellen roterte, endret skyggene seg.
Roterar modellen, förändras skuggorna.

Når IuftfiItrene viI dekke Iyden, og det roterende vakthoIdet gjør oss sårbare nedenfra.
När luftfiltreringen dränker ljudet och de roterande vakterna gör byggnaden sârbar pâ markplanet.

Hvorfor er vi her på den roterende kula vi kaller Jorden?
Varför är vi på den roterande kulan vi kallar för jorden?

Rotere feltet og strålingen bort fra terminalen.
Vrida fältet och strålningen inuti från panelen.

En roterende transponering som skifter hver dag.
En roterande skiftning som byter plats varje dag.