SCENARIO - oversettelse til Svensk

• scenario
• scenariot

Eksempler på bruk av Scenario på Norsk og deres oversettelse til Svensk

gjennomgår alle mulige scenario, Vi reiser hit med ti medarbeidere, og hva gjør du?
kan få under rättegången, går igenom alla tänkbara scenarion, och vad gör du?

Hvorfor er scenarioet ditt så pessimistisk?
Varför är ditt scenario så pessimistiskt?

Alle scenarioer førte til opptrapping.
Alla scenarier ledde till upptrappning.

kunne jeg lett ha presentert noen scenarioer.
skulle jag lätt komma på ett scenario.

Betyr det at alle scenarioer er mulige igjen?
Betyder det att alla scenarier är möjliga igen?

Vi må vurdere det verst tenkelige scenarioet. Hør på meg.
Lyssna nu. Du och jag måste fundera på värsta tänkbara scenario.

Alle scenarioer der du informerte folk om forsøkene mine-.
Alla scenarier där du informerar allmänheten om mina försök-.

Gratulerer til alle som klarte scenarioet.
Grattis till de som lyckades med detta scenario.

Dette er ikke en mann som iscenesetter fiktive scenarioer.
Det är ingen man som målar upp fiktiva scenarier.

Hva i helvete var det all tenkelige scenarioer"-pisset? Ritter!
Ritter! Vad i helvete var det för varje tänkbart scenario"-skitsnack?

I vår analyse ga alle tenkelige scenarioer samme resultat.
I vår analys gav alla tänkbara scenarier samma resultat.

Han prøvde visse scenarioer.
Han testade vissa scenarier.

Bruk deres egne scenarioer. Som vanlig.
Som vanligt har ni egna scenarier.

Begge scenarioene er like dumme.
Båda scenariona är lika dumma.

Begge scenarioene er ekstreme.
Båda scenariorna är extremer.

Alle scenarioer førte til opptrapping.
Alla alternativ leder till en total eskalering.

På 70-tallet utarbeidet vi tolv scenarioer for Gamaleja-instituttet.
På 70-talet utvecklade vi 12 scenarios… för Gamaleya-institutet.

Dominaen og den underdanige avtaler alltid scenarioet på forhånd.
Dominatrixen och den undergivne bestämmer alltid en scen i förväg.

Hva er det verst tenkelige scenarioet?
Vad är det värsta som kan hända?

Eller annen sleeper-konkurrent. for fyren med hot roden å slå… enhver superbil Hvis jeg skulle vinne ved El Mirage, ville det vært det perfekte scenarioet.
Om jag skulle vinna El Mirage så vore det ett perfekt scenario att killen med en hot-rod besegrar alla supercars eller andra sleepers.