SILD - oversettelse til Svensk

• strömming
• fiskar

Eksempler på bruk av Sild på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hood blir et lett bytte, som sild i tønne.
Hood blir ett lätt byte. Som sill i en tunna.

Hun vil ha sild.
Hon vill ha sill.

Død som en sild.
Dödare än hackebiff.

Og så bygger de hus der folk må bo som sild i tønne.
Och sen bygger de hus där folk får bo som packade sillar.

Henne ville jeg ikke hatt noe imot å dele mine sild med.
Henne skulle jag inte ha nåt emot att dela mina sillar med.

Se. Jeg har fanget sild.
Titta, jag har fått sill.

Den mest kjente arten her er sild.
Den mest kända arten är mullvaden.

Bare agn av fisk ble tillatt brukt, ikke akkar eller sild.
Det hö som skulle krakas fick inte vara slaget med slaghack eller slåtterkross.

Den har spesialisert seg på å jakte sild.
Deras specialitet är att jaga sill.

Jeg lærer forskjellen pa sild og karpe!
Jag får lära mig skilja på sill och karp!

Men det gikk ikke… for pingviner har vinger som sild.
Men det gick inte… för pingviner har vingar som sillar.

grå sild i en stim.
grå sill i ett stim.

Sa han at han lager sild?
Sa han att han gör kipper?

Hvis det var ansjos eller sild eller.
Jag menar om det var ansjovis eller sill.

Den ene er sau med dill, og den andre er dau som en sild!
Det ena är kikhosta, och den andra ligger i en likkista.

Død som en sild.
Död som en sill.

Ser ut som sild og verre var…
Ser ut som sillar och värre var…

Jeg lager sild, eller jeg hadde gjort det,
Jag gör kippers, eller jag hade gjort det

Før jeg kan gå på en date, må jeg samle fem tulipaner, spise to sild og drikke en øl fra en tresko.
Innan jag kan gå på en date måste jag samla ihop fem olikfärgade tulpaner äta två sillar och dricka öl ur en träsko.

Pingviner har vinger som… ser ut som sild… og verre var…
Pingviner har vingar som… ser ut som sillar… och värre var…