SKIFTER - oversettelse til Svensk

• byter
• ändrar
• skiftar
• växlar
• klär om
• byter om
• byta
• ändras
• ändra
• byt
• bytte

Eksempler på bruk av Skifter på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hvorfor skifter du side?
Varför byter du sida?

Skifter. Og jeg… skifter gir.
Växlar. växlar. Och jag.

Pakk tingene dine, mens jeg skifter til min siste forestilling.
Packa dina saker, gör dig redo. Medan jag klär om för mitt sista framträdande.

Hun kom nettopp fra jobb og skifter.
Hon kom just från jobbet och byter om.

Jeg viser ledige leiligheter… skifter lyspærer, feier trappen hver uke… krever inn husleie.
Jag behöver bara visa lediga lägenheter… byta lampor, sopa… och kassera in hyrorna.

Kroppsfargen skifter med alderen.
Kroppsfärgen ändras med åldern.

Fra Jupiter-flåtene skifter kurs. Noen UNN- og Mars-skip.
Från Jupiters flotta ändrar kurs. Ett par FN- och marsianska skepp.

Gamle allianser skifter, og vi må vise en samlet front.
Gamla allianser skiftar och vi måste visa en enad front.

Vi skifter kode hver dag.
Vi byter kod varje dag.

Ärstidene skifter.
Ärstiderna växlar.

Du skifter bleie med én hånd.
Du kan byta blöja med en hand.

Hvordan skifter dere vinkel på noe som er tatt opp for fire dager siden?
Hur kan ni ändra vinkeln på gamla bilder?

Vet du når årstiden skifter?
Vet du när årstiderna ändras?

Jeg skifter kode på døren.
Jag ändrar portkoden.

Alle skifter, vi gjør en modifisert Pringle-manøver.
Alla skiftar, vi gör en modifierad pringle-manöver.

Jeg skifter på henne når hun våkner. Ikke et knyst.
Inte ett knyst. Jag byter på henne när hon vaknar.

Skifter plass, druidens dans.
Byt plats i druiders dans.

Vi skifter plass. Kom hit, mine herrer.
Låt oss ändra plats kom hit, herrar, och lägg handen på mitt svärd.

Vi skifter navnet ditt til Leroy.
Vi kommer byta ditt namn till Leroy.

vent til solens retning skifter.
solens riktning ändras.