SKUFFENDE - oversettelse til Svensk

• besvikelse
• besviken
• nedslående
• otillfredsställande

Eksempler på bruk av Skuffende på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ja. Ganske skuffende.
Ja… Jag är lite besviken.

Virkeligheten er ofte skuffende.
Verkligheten är ofta en besvikelse.

Greit. Uff, jeg vet det er skuffende.
Okej. Jag vet att du är besviken.

Utrolig nøyaktig og litt skuffende.
Otroligt exakt och lite av en besvikelse.

Det må ha vært skuffende.
Du måste ha blivit besviken.

Full, sint og skuffende.
Full, arg och en besvikelse.

Vi kommer til å… Dette er skuffende.
Vi kommer… Jag är besviken.

Dette er skuffende, jenter.
Det här är en besvikelse, tjejer.

du fikk sparken, og det er skuffende.
du fick sparken och att du är besviken.

Det er bare skuffende.
Det är bara en besvikelse.

De var skuffende.
De var en besvikelse.

Virkeligheten kan være skuffende.
Verkligheten kan vara en besvikelse.

Det var skuffende.
Det är en besvikelse.

Så det var skuffende.
Det var en besvikelse.

Er du sikker? Skuffende.
En besvikelse. Är du säker?

Skuffende. Vi har ikke råd til svake ledd, Alfa-soldat.
En besvikelse. Vi har inte råd med svaga länkar, Alfa-soldat.

Du forstår ikke poenget med å knuse boksen. Skuffende.
En besvikelse. Peka på ramen du vill att jag ska krossa!

Ja. Hjelp? Skuffende.
Ja. Hjälp? Vilken besvikelse.

Ja. Hjelp? Skuffende.
Hjälp? Ja. Vilken besvikelse.

Men jeg kan ikke beskytte deg fra skuffende ting.
Men jag kan inte skydda dig från alla besvikelser.