SLEKTSKAP - oversettelse til Svensk

• släktskap
• släkt
• samhörighet med

Eksempler på bruk av Slektskap på Norsk og deres oversettelse til Svensk

det har blitt hevdet at det kan være et slektskap med de dravidiske språkene på den indiske halvøya.
vissa hävdar att det finns ett släktskap med de dravidiska språken på Indiska halvön inom en hypotetisk elamo-dravidisk språkfamilj.

Andre har forsøkt å vise et slektskap mellom austronesiske og de austroasiatiske språkene.
Trots detta har man inte kunnat se någon släktskap mellan de australiska och de austonesiska språken.

språket baskisk har intet slektskap til andre europeiske språk.
saknar kända släktskap med andra språk i världen.

Affinitet, fra det latinske ordet affinitas(slektskap), er betegnelsen for tiltrekningskraften mellom kjemiske emner,
Affinitet, från latinska affinitas(släktskap), är en beteckning för interaktioner mellan grundämnen

deres genetiske slektskap.
deras genetiska släktskap.

Til tross for det språklige og kulturelle slektskap stod assiniboinene ikke på særskilt vennskapelig fot med de egentlige siouxene,
Trots den språkliga och kulturella släktskapen stod assiniboinerna inte på särskilt vänskaplig fot med de egentliga siouxerna,

På den måten føler jeg slektskap med ham, fordi jeg driver med datagrafikk.
Där känner jag samhörighet med honom, för jag är en datoranimeringskille och det är möjligt att det var precis så Vermeer gjorde.

broen får en visuell sammenheng eller slektskap med Tegsbron.
bron får ett visuellt sammanhang eller släktskap med Tegsbron.

I hans følsomme kunst er slektskapen med samtidens tyske malere iøynefallende.
I hans känslofulla konst är släktskapen med samtida tyska målare i ögonen fallande.

Den første som så slektskapet mellom eskimoisk og aleutisk var Rasmus Rask.
Den första som såg släktskapet mellan eskimåiska och aleutiska språk var Rasmus Rask.

Slektskapet mellom de ulike delgruppene av Nepomorpha er uavklart.
Arternas släktskap till andra medlemmar av familjen Nesomyidae är inte helt utrett.

Slektskapet mellom de australske språkene er stort sett uklar.
Tolkningen av mellanleden-byrdhæ- är oklar.

Vil dette slektskapet vokse seg til det vi trenger.
Kommer denna gemenskap att växa till det vi behöver.

Hva er slektskapet med William?
Apropå det, hur är ni släkt med William?

Det er utrolig hvordan dette slektskapet skjedde.
Det är fantastiskt hur vänskapen uppstod.

Men vi vet ikke hvem disse er eller slektskapet til Diego.
Men vi känner inte till de här männen eller deras koppling till Diego.

Slektskapet med Bellini kommer sterkest til syne i Carpaccios praktfulle bybilder, samt i komposisjon og koloritt.
Släktskapen med Bellini syns främst i Carpaccios praktfulla stadscenerier samt i komposition och kolorit.

Man kan likevel anta at slektskapet med norske stavkirker gjør
Man kan dock anta att släktskapen med de norska stavkyrkorna gör

Roger Blench har foreslått at om slektskapet med austronesiske språk er riktig så er det trolig ikke tale om søsterfamilier,
Roger Blench har föreslagit att om släktskapet med austronesiska språk är giltigt så är det troligen inte fråga om systerfamiljer,

Vi har et slags slektskap til dem.
Vi har ett släktskap till dem.