SMARTEST - oversettelse til Svensk

• smartast
• smartare

Eksempler på bruk av Smartest på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hun er smartest i hele strøket.
Hon är klyftigast i hela kvarteret.

For til sist viser jeg meg å være smartest.
Jag ska visa mig ha varit rådigast.

Kanskje han var smartest.
Han kanske var klokare.

Hun var smartest her.
Hon var den smartaste här.

Er jeg smartest?
Är jag den smartaste?

Hvis jeg ikke er smartest, hvis jeg ikke er først, så vil noen
Är jag inte smartast om jag inte är nummer ett så kommer de på

Eller fordi sønnen din var høyest og smartest i tredjeklassen, men læreren aldri spurte ham, uansett hvor høyt han rakk den brune hånda si.
Så lät läraren aldrig honom svara, hur högt han än räckte upp sin bruna hand. Och trots att din son var längst och smartast i trean.

alle skulle syns at du var smartest, men… alt har dreid seg om meg,
alla skulle tro att du var den smartaste, men… allt har handlat

Sangen er også med i filmen Enron: The Smartest Guy in the Room i scenene med Kenneth Lay forhenværende administrerende direktør i Emron og sønn av en baptistprest.
Låten hörs också i filmen Enron: The Smartest Guys in the Room, under en scen med Kenneth Lay, tidigare VD för Enron och sonen till en baptistpastor.

Judy Garlands versjon av sangen ble inkludert i dokumentarfilmen Enron: The Smartest Guys in the Room fra 2005.
Filmen är baserad på en bok med samma namn- Enron: The Smartest Guys in the Room.

Jeg er den smarteste sjåføren på veien.
Jag är den klokaste föraren på vägen… Nej.

Jeg er den smarteste sjåføren på veien.
Jag är den klokaste föraren på vägen.

Du er den smarteste jenta jeg har tilbrakt en natt med på et tog.
Du är den klokaste flicka jag nånsin delat tågkupé med.

De banker meg bare fordi jeg er smartere enn dem.
De slår mig för att jag är smart.- Nej, för att du är annorlunda.

Du er altfor smart til å ha trodd på denne fredsavtalen.
Du är alldeles för begåvad för att nånsin ha trott på denna fred.

Et smart trekk er å selge 28"gullfisker" short til f. eks. 99,10.
Ett klokt drag vore att sälja 28 optioner till underpris.

Nok et smart poeng fra Leslie.
Ännu en bra poäng från Leslie.

Du er smartere enn meg, Tuvok.
För du är klokare än jag, Tuvok.

Det er ikke smart å skremme henne.
Det är inte bra att skrämma henne.

Det gjør deg kanskje smartere enn meg, men ikke bedre.
Det gör dig kanske klokare än jag, men inte bättre.