SPOLERTE - oversettelse til Svensk

• sabbade
• förstörde
• sumpade
• spolierade

Eksempler på bruk av Spolerte på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg spolerte oppdraget.
Jag förstörde uppdraget.

Beklager at jeg spolerte kvelden.
Ledsen att jag sabbade kvällen.

Du spolerte intervjuet?
Efter att du förstörde intervjun?

Han la på, for pokker! Du spolerte det!
Han la på, du sabbade det!

Det var tryggest å bli med dem, se til at de ikke spolerte planene dine.
Det var bäst att stanna hos dem så de inte förstörde era planer.

Jeg var rusa og spolerte det!
Jag var hög och sabbade det!

Beklager at jeg spolerte middagen.
Förlåt att jag förstörde middagen.

Vi spolerte det.
Vi sabbade det.

Nei, du spolerte ikke noe.
Nej, du förstörde inget.

Faen også! Du spolerte det!
Helvete också! Du sabbade det!

Og at jeg spolerte tilstelningen.
Och för att jag förstörde middagen.

Fordi jeg undervurderte deg, og du spolerte planene hennes.
För att jag underskattade dig, och du sabbade hennes planer.

Hvis vi to hadde en mulighet, spolerte jeg den?
Om det fanns en chans för oss två, förstörde jag den,?

Jeg spolerte det.
Jag sabbade det.

Det var bare en detalj som spolerte alt.
Men en liten detalj förstörde allt.

Faen som du faen spolerte dette!
Fan vad du fan sabbade det här!

Dette var min siste sjanse, og du spolerte den!
Det var min sista chans och du sabbade den!

Takk for at du spolerte det.
Tack för att du förstör det.

Spilte du inn din versjon, og spolerte for henne.
Spelade du in din version och sabbade för henne.

Spolerte øyeblikket.
Jag förstörde ögonblicket.