STEFAR - oversettelse til Svensk

• styvfar
• styvpappa

Eksempler på bruk av Stefar på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han kler seg jo som en stefar.
Han klär sig som en styvfar, som ni ser.

Jeg ble bare lei av å være teit stefar.
Jag tröttnade på att vara den mesiga styvpappan.

Far og stefar er.
Pappan och styvpappan.

Jeremys stefar var dommeren som ga tillatelse til razziaen.
Jeremys styvfar var domaren som skrev på beslutet om tillslaget.

Og plutselig er du stefar og skal gifte deg.
Nu är du styvfar och ska gifta dig.

Jeg er ikke klar for alt ansvaret eller for å bli stefar.
Jag är inte redo att ta ansvar. Eller att bli en styvpappa.

Egentlig stefar, men opplegget er det samme.
Styvfar, men det kvittar.

Stefar vil se meg.
Då ser min styvpappa mig.

Din stefar forgrep seg ikke på deg.
Din styvfar förgrep sig inte på dig.

Hils stefar at han heller skal gi mora di et par på tygga.
Hälsa din styvfar att han ska ge din mor ett par snytingar i stället.

Stefar hadde store planer,
Min svärfar hade storslagna planer,

Bli stefar for hennes seende kongelige barn.
Bli styvfar till hennes seende, kungliga barn.

Får stefar klem først, blir begge såret.
Får min styvfar kramen såras båda två.

Jeg drepte bestevennens stefar og la liket i badekaret.
Jag dödade hennes bästa väns styvfar och la kroppen i vårt badkar.

Stefar var byggearbeider.
Min styvpappa var byggjobbare.

Min far… stefar, Frank, han lærte meg å røyke.
Min far… styvfar Frank, han lärde mig röka.

Så sprøtt om fyren blir Wesleys stefar.
Vore det inte knasigt om han blir Wesleys styvfarsa?

Jeg er ikke klar til å bli stefar.
Jag är inte redo att bli styvfar.

Han føles ikke som en stefar.
Han känns inte ens som min styvfar.

Jeg er din fremtidige stefar.
Jag är din blivande styvfar.