STEMMENE - oversettelse til Svensk

• rösterna
• stämmorna
• röster
• röst
• rösten

Eksempler på bruk av Stemmene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

kan jeg… snu stemmene deres.
så kan jag… vända er röst.

Hvorfor tror du at stemmene uttrykker seg gjennom deg, Jean?
Varför tror du att rösterna tar sig uttryck via dig, Jean?

Men jeg husker stemmene deres.
Men jag kommer ihåg deras röster.

Men stemmene blir ikke hørt. Blodet deres roper.
Deras blod skriker… men deras röst kan inte höras.

Stemmene sa at det var en løgn-.
Rösterna sa att det var en lögn-.

Håper stemmene ikke plager deg.
Jag hoppas att mina röster inte stör dig.

Hva ber stemmene deg om å gjøre?
Vad säger rösterna att du ska göra?

Soldater! I eksil hørte jeg stemmene deres.
Soldater! Under min exil, hörde jag era röster.

Men det forklarer ikke støyen, stemmene eller bildene.
Men det förklarar inte väsljuden, rösterna eller bilderna.

Vi skal ikke overanstrenge stemmene våre.
Vi ska inte överanstränga våra röster.

Vil du ikke stilne stemmene i hodet? En sterk dose?
En kraftig dos. Vill du inte få tyst på rösterna i huvudet?

Snakket om… stemmene i hodet.
Hon pratade om… röster i huvudet.

Jeg har stemmene.
Jag har rösterna.

Han har gitt Fitz alle stemmene.
Han ger Fitz alla sina röster.

stedet der du hørte stemmene.
platsen där du hörde rösterna.

Er det den han… Han har stemmene våre.
Är det… Han har våra röster.

Jeg vet at stemmene var der, for-.
Jag vet att rösterna fanns för-.

De vil kjenne igjen stemmene våre.
De kommer att känna igen våra röster.

Vi har stemmene.
Vi har rösterna.

Når de døde kommer tilbake, hører man stemmene deres.
När de döda kommer tillbaka och vi hör deras röster.