STOPPET - oversettelse til Svensk

• stoppade
• stannade
• slutade
• hindrade
• upphörde
• hejdade
• tystnade
• avbröt
• de stoppade
• tystade

Eksempler på bruk av Stoppet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hvorfor stoppet ingen ham?
Varför hindrade ingen honom?

Hvorfor stoppet de? Sam?
Varför slutade de? Sam!

Vi ble stoppet, paramilitære vakter skjøt ham.
Vi blev stoppade I en vägkontroll.

Bussen stoppet, og de ble fengslet-.
Bussen stannade och de blev fängslade-.

Sirenen stoppet. Er det virkelig ikke krig?
Sirenen tystnade. Är det verkligen inget krig?

Var han grunnen til at torturen stoppet?
Var han skälet till att tortyren upphörde?

De stoppet filmen midt i
De stoppade filmen halvvägs in

Stoppet dere ham?
Hejdade ni honom?

Henrettelsen. Han stoppet den!
Han avbröt den.- Avrättningen!

Det stoppet ikke Alexandra Morrow.
Men det hindrade inte Alexandra Morrow.

Nei. Jeg stoppet som vanlig i Monte Carlo.
Jag stannade i Monte Carlo som vanligt. Nej.

Jeg også. Men du stoppet ham, Vic.
Men du stoppade honom, Vic. Jag också.

Hvorfor stoppet de?
Varför slutade de?

og musikken stoppet.
och musiken tystnade.

Etter dette stoppet motstanden.
I och med detta upphörde allt motstånd.

De stoppet flyene, Motorveier måtte stenges.
De stoppade planen, Motorvägarna stängdes.

Jeg stoppet ham og sa….
Jag hejdade honom och sa….

Hvorfor stoppet du ikke?
Varför avbröt du inte?

Jeg stoppet tårnet fra å kollapse.
Jag hindrade tornet från att falla.

Hun dro og stoppet ikke engang for oss.
Hon drog och stannade inte ens för oss.