STREIK - oversettelse til Svensk

• strejk
• strike

Eksempler på bruk av Streik på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mr. Wilford har fått vite at dere planlegger streik i dag.
Mr Wilford är medveten om att en strejk är planerad för idag.

Jeg må fly til Tequila for å løse en streik.
Jag måste flyga till Tequila och försöka få stopp på strejken.

Og følgene for deg er at ungene dine får Mr. Doubtfire som barnevakt. En streik får følger, Gabe.
Strejker får konsekvenser, Gabe, och din konsekvens är att dina barn blir passade av mr Doubtfire.

En streik i dag ville ikke nødvendigvis ligne…
En sittstrejk i dag skulle kanske inte likna…

Streik! er en norsk dokudrama fra 1975, regissert av Oddvar Bull Tuhus.
Streik! är en norsk dramadokumentär från 1975 i regi av Oddvar Bull Tuhus och med manus av Oddvar Bull Tuhus och Lasse Glomm.

Men om du ikke vil skade elevene, så ikke streik. Jeg håper du får alt du ber om.
Jag hoppas du får det du önskar, men om du inte vill skada barnen, strejka inte.

Alle streikene har en avslutning.
Varje strejk har en avslutning.

Kriminelle handlinger som denne streiken, må gjøres umulig i Sverige.
Brottsliga handlingar som denna strejk skall för alltid vara omöjliggjorda i Sverige.

Streiken til professorene… KREML 1922. Det ligner på Kronstadtopprøret.
KREML. 1922. Professorernas strejk… Det liknar Kronstadtsupproret.

De har fri i ettermiddag, takket være streiken din.
De är lediga på eftermiddagen tack vare dig och din strejk.

Veverieierne brukte gangstere mot arbeidere… for å avlyse streiken og bli kvitt fagforeningslederne.
Spinneriägarna använde gangstrar mot arbetarna… för att avstyra en strejk och döda fackliga ledare.

Jeg trodde virkelig at… VOLDELIG STREIK SPRER SEG OVER LANDET.
Jag trodde verkligen att… EN VÅLDSAM STREJK SPRIDER SIG GENOM LANDET.

Streiken mislykkes.
Belägringen misslyckades.

Stoppet ikke streiken torsdag? BANK.
Slutade inte strejken i torsdags? BANK.

ble streiken avblåst etter fem uker.
avblåstes strejken efter fem veckor.

Vi må organisere streiker.
Vi måste ena oss och organisera angrepp.

Det er tredje dagen lærere og annet skolepersonale streiker.
Det är tredje dagen lärare och annan skolpersonal strejkar.

men å lede streikene.
utan leda strejkarna.

Pree sa at det skyldes streiker,-.
Pree sa att det beror på strejker-.

Han brøt streiken vår, men… I Alger sa han
Han var inte solidarisk med vår strejk, men ändå… I Alger sa han