TAPRESTE - oversettelse til Svensk

Jeg ble valgt fordi jeg var den tapreste og mest verdige.

Jag utvaldes för att jag var den modigaste och mest förtjänte.

Den første som unnskylder er den tapreste.

Den första att be om ursäkt är den modigaste.

Kneler foran oss, seierrike. Disse tapreste av krigere.

Knäböjer här framför oss, segerrika. Dessa de tappraste av krigare.

Jeg søker de edleste og tapreste ridderne i landet til hoffet på Camelot.

Jag söker de bästa och modigaste riddarna i landet som vill sluta sig till mitt hov vid Camelot.

Den tapreste mann skjelver av frykt, og den tapreste kvinne sitrer av lyst bare hennes navn nevnes.

Tappra män ryggar tillbaka av skräck och tappra kvinnor skälver av åtrå bara man nämner hennes namn.

Den herren er enten den tapreste mannen jeg har hatt under meg… Eller den dummeste.

Den där mannen är antingen den modigaste jag nånsin har haft i mina led… eller den mest korkade.

vil den fiendtlige innsatsen bit for bit knuse selv den tapreste av tropper, noe som fører til tap av mennesker, våpen og.

kommer den fientliga insatsen att del för del krossa även den tappraste av trupper vilket leder till förlust av människor, vapen och.

for å gi sitt syn på San Dimas, den tapreste filosofen i antikkens Hellas Sokrates!

för att ge sin syn på San Dimas, den tappraste filosofen i antikens grekland Sokrates!

motstandsbevegelsene var blant de tapreste under 2. verdenskrig.

i motståndsrörelserna var bland de tappraste under andra världskriget.

å gå de skrittene… det vil være det tapreste av alle øyeblikk.

att ta ytterligare ett par steg,…""skulle vara det modigaste av alla ögonblick.

Og hun er din beste mulighet for å komme i trygghet. Hun er den tapreste personen jeg har møtt.

Och din bästa livlina just nu. Hon är den modigaste människan jag träffat.

De var tapre, men kunne ikke holde stand.

De var tappra men kunde inte hålla stånd.

Tapre menn dør der ute.

Tappra män dör där ute.

Mine tapre soldater, slaget har begynt!

Mina tappra soldater, slaget har börjat!

To tapre menn har dødd.

Två tappra män har dött.

Tolv tapre soldater, og mine venner.

Tolv tappra soldater som var mina vänner.

Jeg har mine tapre menn å takke.

Jag har mina tappra män att tacka.

Mens tapre soldater ofret livet i Normandie-.

När tappra soldater dog på Normandies stränder-.

HODE Og når tapre dør, gråter man ikke.

HUVUD Och när tappra dör gråter man inte.

Har vi behov for tapre krigere. Men mer enn noensinne.

Finns behov av tappra krigare. Men mer än nånsin.

Eksempler på bruk av Tapreste på Norsk og deres oversettelse til Svensk