TEKNISK - oversettelse til Svensk

• teknisk
• tekniskt
• formellt
• tekniken
• maskinrummet
• teknologiskt
• tekniska
• teknikerna
• tekniske

Eksempler på bruk av Teknisk på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg sa"Stol på deg selv, at du er der teknisk.
Lita på att du har tekniken.

Teknisk ser på det.
Teknikerna ser över den biten.

Teknisk avdeling sier at beslagslisten ble utlevert i går.
De på tekniska berättade att beslagslistan begärdes ut igår.

En teknisk bragd, for huset er fullt av skjulte kameraer.
En teknisk bedrift, för huset är fullt av dolda kameror.

Skylder du meg ikke noe. Jeg ga meg, Marius, så teknisk sett.
Jag backade ur, Marius, så formellt sett är du inte skyldig mig ett dugg.

Teknisk sett er jeg professor.- Gjør jeg?
Tekniskt sett är jag professor.- Gör jag?

Teknisk! Statusrapport! Skjoldene våre klarer ikke et nytt angrep.
Våra sköldar klarar inte en ny attack. Maskinrummet. Statusrapport.

Fant teknisk noe nyttig i metadataene til bildet?
Hittade teknikerna något i bildens metadata?

Til å fortelle om det, kommer teknisk sjef Jens Knastrup kalt Knas.
Det får ni höra av vår tekniske chef Jens Knastrup som kallas Knas.

Helena her. Du har kommet til internasjonal teknisk hjelp.
Du har kommit till internationella tekniska supporten. Hej, Helena här.

Det blir en teknisk knockout. Kampen stoppes.
Det blir en teknisk knockout. Matchen stoppas.

Teknisk sett 4 323 kilo.
Formellt sett 4 300 kg.

Teknisk sett er vi ikke gift.
Tekniskt sett är vi inte gifta.

Er vi heldige, er hele teknisk avdeling-seksjonen der.
Om vi har tur är hela maskinrummet där nere.

Hvor ligger teknisk kontor?
Tekniska kontoret! Var ligger det?

Teknisk finner ingen link til Tjuvholmen-kvinnen på båten.
Teknikerna hittade inga spår av Tjuvholmen-kvinnan på båten.

Vil aktor fremlegg noe teknisk bevis som viser det motsatte?
Tänker åklagaren lägga fram nån teknisk bevisning som visar på motsatsen?

Veldig smart av deg, min teknisk orienterte venn.
Mycket klokt, min tekniske vän.

Jeg blir teknisk sett doktor, bare ikke innen medisin.
Men inte i medicin. Formellt sett blir jag doktor.

Teknisk sett er jeg ikke her engang.
Tekniskt sett är jag inte ens här.