TILFREDS - oversettelse til Svensk

• lycklig
• nöjd
• tillfreds
• belåten
• tillfredsställd
• nöjda
• nöjd med

Eksempler på bruk av Tilfreds på Norsk og deres oversettelse til Svensk

I ti år har jeg prøvd å gjøre Victor tilfreds.
Jag försökte göra Victor lycklig i tio år.

At du er tilfreds. Du må aldri la henne tro.
Låt henne aldrig nånsin tro att du är tillfredsställd.

Vi gir ikke opp kisten før vi er tilfreds.
Vi lämnar inte över skrinet förrän vi är nöjda!

Du ser veldig tilfreds ut.
Ni ser mycket tillfreds ut.

Lider. Jeg er lykkelig og tilfreds.
Lider. Jag är lycklig och nöjd.

Men er hun tilfreds? Hun har det fint?
Bra. Men är hon lycklig?

Men den har all grunn til å være tilfreds.
Men den har mycket att vara belåten över.

Mesteren må bli tilfreds.
Mästaren måste bli tillfredsställd.

Vi er tilfreds når dere er tilfreds.
Vi är nöjda när ni är nöjda.

I hele mitt liv har jeg aldri vært så tilfreds.
Jag har aldrig nånsin varit så tillfreds.

Hun var tilfreds.
Hon var nöjd.

Tilfreds?- Da ville det ikke vært noen historie?
Då skulle det inte finnas en historia.- Lycklig?

Kaledonerne var ikke tilfreds med å forlate planeten sin.
Det verkar som om Caledonians inte var nöjda med att lämna sin planet.

stort sett er jeg tilfreds.
för det mesta är jag tillfreds.

Han var ikke tilfreds.
Han var inte nöjd.

Og man var tilfreds.
Och folk blev nöjda.

Det er lett å bli tilfreds og la dagene gå i ett.
Det är lätt att bli tillfreds och låta dagarna gå.

Jeg føler meg sterk og tilfreds.
Jag känner mig stark och nöjd.

Det er umulig å gjøre dem tilfreds.
Det är omöjligt att göra dem nöjda.

Nei, hun virket ganske… tilfreds.
Nej, hon verkade ganska… tillfreds.