TIMS - oversettelse til Svensk

• tims
• tim

Eksempler på bruk av Tims på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg vil fortelle hvor jeg fikk pengene til Tims operasjon fra. Skynd deg.
Skynda er! Jag vill berätta varifrån jag fick pengarna till Tims operation.

Vi tok med Tims maleri tilbake til England for å vise Hockney og Steadman.
Vi tog Tims målning till England för att visa Hockney och Steadman.

Ett feiltrinn og den utløses, og Tims vakter vil høre stønn
Ett felsteg, och den där prylen utlöses och Tims vakter får höra dess stön

Etter at Tims foreldre ble spist av termitter,
Efter att Tims föräldrar blev uppätna av en termitsvärm,

I farger og i naturlig lys? Ville Tims speil fungere bra nok til å male Musikkleksjonen?
Fungerar Tims spegel tillräckligt bra för att måla Musiklektionen, i full färg, i naturligt ljus?

Vermeer brukte noe slikt som Tims apparat.
Vermeer använde nånting likt Tims apparat.

Steadmans oppdagelse passet perfekt med Tims speil, så nå lager Tim en test som bruker begge deler.
Steadmans upptäckt passar perfekt med Tims spegel, så nu lägger Tim upp ett test som använder båda.

Men det gjør deg på en måte om til en maskin. Det er ikke enkelt å bruke Tims apparat.
Men på nåt sätt gör den en till en maskin. Att använda Tims apparat är inte lätt.

Eller så brukte Vermeer Tims maskin, eller noe som lignet veldig,
Det är antingen ett anmärkningsvärt sammanträffande eller så använde Vermeer Tims maskin, eller något mycket liknande den,

og Steadman åtte og en halv time å male, og Tims metode funket.
Steadman åtta och en halv timme att måla Den lilla bilden av en kanna.

tangerte vi ikke engang Tims tidligere rekord.
matchade vi inte Tims tidigare bästa.

Ikke om Tims far, nei.
Inte om Tims far, nej.

Tims øl er vår mest lønnsomme eksportvare.
Tims öl är vår mest lönsamma exportvara.

Jeg er Missy, Tims kjæreste.-Hei, Tim.
Hej, Tim.-Jag är Missy, Tims flickvän.

Jeg solgte Tims yndlingsleke!
Jag sålde Tims favoritleksak!

Etter at Tims foreldre ble spist av termitter, ble han og Ava uadskillelige. Greit.
Tim och Ava blev oskiljaktiga när hans föräldrar blev uppätna. Okej.

Tims oppførsel har røtter i omstendighetene… Å, hold kjeft.
Håll tyst! Tims beteende är en reflektion på omständigheterna.

Hva var Tims siffer?
Vad hade Tim för siffra?

Ville Tims speil fungere bra nok til å male Musikkleksjonen?
Fungerar Tims spegel så bra att Musiklektionen" kan återskapas?

Finnes ikke"gi opp" i Tims ordforråd.
Är att ge upp något som Tim inte känner till.