TITLENE - oversettelse til Svensk

• titlarna
• titel
• titlar

Eksempler på bruk av Titlene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han har titlene hertug av Modena,
Hon bär även titlarna hertiginna av Modena,

ladyer, tror at titlene og pengene deres kan fikse alt.
damer tror att era titlar och pengar kan fixa allt.

Hun ble tildelt titlene baronesse av Zinnenburg,
Philippine Welser fick titlarna markgrevinna av Burgau,

Da Daenerys var hos dothrakiene brydde de seg ikke om navnene eller titlene. Hun var ingen.
När Daenerys förklarade för dothrakierna sa de att trots alla namn och titlar var hon ingen alls för dem.

visekonge- han hadde imidlertid ikke formelt titlene.
vicekung- han hade dock inte formellt titlarna.

lot heller senatet suksektivt tilkjenne ham disse titlene.
lät istället senaten successivt tillerkänna honom dessa titlar.

kunne keiserne ta alle titlene, likegyldig om de faktisk hadde blitt gitt av senatet.
deras regentskap fortskred, anta alla titlar och befogenheter, oavsett om senaten tilldelat dem dessa eller inte.

baseball, TV-reklamer, titlene mine og alt annet.
reklamfilmer, mina titlar och allt annat.

Bære titlene som er reservert japanske menn. Oda Nobunaga fornærmer vår kultur når han lar en kvinne og en slave.
Oda Nobunaga förolämpar oss när han låter en kvinna och en slav bära titlar som är avsedda för japanska män.

Når den tredje dynastiet ble stiftet for ti år senere, en ny gruppe tok titlene og navnene av den opprinnelige lmperial Familie å skape en illusjon av en ubrutt linje.
För att fingera en obruten linje. När den tredje dynastin grundades tio år senare tog en ny grupp den ursprungliga kejsarfamiljens titlar och namn.

Titlene gitt til disse kongene i disse dokumentene kan også være avslørende:
Det titlar som ges till kungarna på dessa privilegiebrev kan också vara avslöjande:

Disse foredrag utkom under titlene Conférences(1859; 6e opplag 1904)
Dessa föredrag utkom under titlarna Conférences(1859; 6:e upplagan 1904)

Det er fremdeles ingen andre som har vunnet alle disse tre titlene i en og samme sesong.
I flera andra länder finns möjlighet att vinna fler än tre titlar under en och samma säsong.

holdt også titlene greve av Provence,
fick även titlarna kung av Valencia,

Som britisk tronarving bærer Charles titlene Prince of Wales,
I egenskap av tronföljare bär han förutom prins av Wales även titlarna hertig av Cornwall,

I tillegg hadde han titlene kaptein-general, jarl av Marlborough,
Han hade dessutom följande titlar: Captain-general(överbefälhavare),

Hennes onkel hadde både titlene vicomte og baron som ble arvet forskjellig:
Hennes morbror hade varit både viscount och baron Wentworth, vilka titlar sedan har gått i arv annorlunda:

ble gitt titlene senatrix og patricia over Roma av pave Johannes X. Hun var datter til den romerske konsul Theophylact og Theodora,
och gavs titlarna senatrix och patricia över Rom av påven Johannes X. Hon var dotter till den romerske konsuln Theophylact och Theodora, Roms verkliga maktfaktor,

en gang ble disse titlene ikke anerkjent ikke mye lengre bortenfor Worcester,
det kan hända att dessa titlar inte var erkända mycket utanför Worcester,

Og jeg har vunnet to titler de siste tre årene.
Jag har vunnit två titlar de senaste tre åren.