TREND - oversettelse til Svensk

• trend
• trendigt

Eksempler på bruk av Trend på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er trenden nå.
Det är trendigt nu.

Sosiale medier viser samme trenden.
Sociala media visar samma trend.

Gutten min sier at det trender.
Min grabb säger att det är en trend.

Om du trender å snakke med noen.
Om du behöver prata med nån.

Denne trenden spredde seg raskt til resten av Europa og Amerika.
Senare spreds intresset till övriga Europa och till USA.

Dette trender. Verden tar den avgjørelsen.
Det här är det som trendar nu. Världen får avgöra.

Det trender.
Det trendar nu.

Visste du at han trender på Twitter etter åpningen?
Sen invigningen är han populär på Twitter?

ikke trendene.
inte spekulera.

De første diapsidene fulgte også denne trenden.
De fyra första låtarna som spelades in följde också denna tanke.

Vi kvinner må følge trenden.
Vi damer måste följa med vår tid.

Videoen vår spredde seg, og Monarca trender nå.
Vår video spreds snabbt och Monarca är nu välkänt.

Refinery29, BuzzFeed og trender på Twitter.
BuzzFeed och den trendar på Twitter, tack vare dig.

Lignende undersøkelser er foretatt senere, og det ble klart at trenden var at stadig flere engelske ord kom i bruk.
Liknande undersökningar som genomförts senare visar tydligt på en trend att stadigt fler och fler engelska lånord har kommit in i norskan.

Jeg vet at å date yngre menn er trenden, men det er ti år mellom dem!
Jag vet att det är trendigt att dejta yngre män, men det är tio år mellan dem!

også Lisboa også viste lignende trender.
då även Lissabon visade liknande tendenser.

Alle sangene som trender, har samme sukkersøte rytme, som å sprøyte sukkerspinn rett i blodet.
Det är som att skjuta Pixy Stix rakt in i venerna. Varje trendande låt har samma dumma sötsliskiga takt.

Er dette en trend?
Är det en trend?

Er influencer-markedsføring en trend?
Är influencer-marknadsföring en trend?

Men ingen god trend. Er jeg?
Är jag? Men ingen bra trend.