TRER - oversettelse til Svensk

• träder
• kliver
• trär

Eksempler på bruk av Trer på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Et sted der helter trer frem-.
En plats där hjältar träder fram-.

Mislykkes jeg, trer jeg til side så en annen kan dyrke deg i stedet.
Misslyckas jag, stiger jag åt sidan så att någon annan kan dyrka er istället.

Du trer til siden og lar en proff ta over.
Du stiger åt sidan och låter ett proffs ta över.

Amnestiet trer i kraft nå!
En amnesti har trätt i kraft!

Ingen trer frem.
Ingen har klivit fram.

munker og brudepiker trer muntert dansen.
blomsterflickor""blandade sig glatt i dansen.

Chikara. Ôishis sønn. Trer nærmer seg.
Chikara, son till Oishi, kom fram.

Dere har bodd sammen i et halvt år, og du trer allerede ut.
Ni har bara bott tillsammans i sex månader och du vänstrar redan.

Forlat alt håp, du som trer inn her.
Överge allt hopp, ni som stiger in.

Men så… Ut av røyken trer en ny karakter ut.
Men sen… Ur röken… stiger en ny figur.

Jeg tror du er en politiker som trer nålen med den lille pikken din.
Du är en smal-kukad politiker som försöker trä nålen med din smala kuk.

Kanskje en ny regjering kan disku- teres, og at Quisling trer tilbake. Og med Quisling i Oslo.
Tyskarna vill kanske acceptera att Quisling träder tillbaka. Och med Quisling i Oslo.

Akkurat, en liten påle som trer inn i en vampyrs hjerte i 100 km/t.
Precis, en liten påle som trär in i en vampyrs hjärta i 100 km/h.

Og med Quisling i Oslo… Kanskje en ny regjering kan disku- teres, og at Quisling trer tilbake.
Och med Quisling i Oslo… Tyskarna vill kanske acceptera att Quisling träder tillbaka.

Jeg trenger ikke detaljene.-trer de et kateter fra skrittet
De trär in en kateter i skrevet och ända upp till…

nest høyeste offiser blant lagmennene, er det naturlig at jeg trer inn som magistrat.
näst högsta ämbetsman är det naturligt att jag träder in som fredsdomare.

Mars: Schengen-avtalen trer i kraft mellom Belgia,
Schengenavtalet, som hade signerats 1985, trädde i kraft den 26 mars 1995 mellan Belgien,

mannen jeg var sammen med, trer fram.
de slutar när mannen jag var med kliver fram.

Vi trer inn i hiet til den onde heksen for å hente et tungt bevoktet våpen av følelsesmessig masseødeleggelse.
Ett välbevakat känslomässigt massförstörelsevapen. Vi stiger in i den elaka häxans håla för att få tag i.

også himlene, og alle trer frem for Gud den Ene, den Uovervinnelige.
och då[alla] skall stiga fram inför den Ende Guden, som härskar över allt med oinskränkt makt.