TRONE - oversettelse til Svensk

• tron
• tronen
• krona

Eksempler på bruk av Trone på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du vil stå… Nei, du vil trone i kjøkkenet som en dronning.
Du ska stå… nej, du ska sitta i köket som en drottning.

Dette land hvor høyhet bor, krigsgudens trone, dette… dette annet… Eden". Ja.
Eden.-"det majestätets land, krigsgudens tron, det"…"det andra"… Ja.

Dette er mitt fort, min trone, og det der er min sfære.
Det är min fästning, min tron och det där är min sfär.

Denne kongelige trone og mektige øy.
Denna tron av kungar denna spirklädda ö.

Hva slags avskyelig trone er det her?
Vad är det här för motbjudande tron?

Det er en trone for en erobrer.
Det där är en tron för en erövrare.

Din sønn dør uten en trone.
Din son dör utan en tron.

Den stakkars dronningen uten trone.
Den stackars drottningen utan sin tron.

Hva slags avskyelig trone er dette?
Vad är det här för motbjudande tron?

For hva? En trone?
För vad? En tron?

For 200 år siden… skulle familien min ha arvet Englands trone… men de ble kastet til side.
För 200 år sen… skulle min familj ha ärvt Englands krona… men de störtades.

Da kong Ramathibodi besteg Ayutthayas trone, sendte han kong Ramesuan til å regejere i Lopburi.
När kung Ramathibodi bestigit tronen av Ayutthaya, skickade han kung Ramesuan att styra i Lopburi.

Det påfølgende året, i 1189, forsøkte Rikard på nytt å ta Englands trone fra sin far ved å gå sammen med den franske kongen
År 1189 försökte Rikard så överta den engelska tronen genom att delta i Filips expedition mot hans far,

Og i dag er den dagen…… hun prøver å ta min trone, og mitt liv.
Då hon försöker ta tronen och mitt liv ifrån mig. Och idag är dagen.

Jeg vil også ansette noen nordmenn som leiesoldater til å hjelpe deg i å lykkes å få Mercias trone.
Jag skulle också vilja anställa några Nordmän såsom lego att hjälpa dig att lyckas med att få tronen av Mercia.

barn av en myrdet far og leder hvis mordere inntok hans trone.
barn till en mördad fader-ledare vars mördare fortfarande besitter tronen.

kunne regjeringen omsider åpent forhandle med den danske prins Carl om å overta Norges trone.
kunde den norska regeringen efter hand öppet förhandla med den danske prins Carl om att överta tronen.

drept Ptolemaios Keraunos og Makedonias trone sto ledig, var Pyrrhos opptatt av oversjøisk krigføring.
dödad av invaderande galler, Pyrrhus att uppstiga på den makedoniska tronen.

Herrens trone er i himmelen,
HERRENS tron är i himmelen;

Englands trone er ikke en jobb man kan forkaste
Englands tron är inte ett arbete som man kan ge upp för