UHELDIGE - oversettelse til Svensk

Tragiske og uheldige.

Tragiska och olyckliga.

Hendelsene om bord på Colonial One var uheldige.

Händelserna ombord på Colonial One är olyckliga.

Husk bare, ikke ett ord om hennes uheldige opplevelse.

Och kom ihåg, inte ett ord om hennes olyckliga upplevelse.

Jeg er så lei meg for denne uheldige situasjonen.

Jag beklagar den här olyckliga situationen.

Og hvordan foreslår du at vi fikser denne uheldige situasjonen?

Och hur föreslår du att vi löser den här olyckliga situationen?

Full av uheldige omstendigheter.

Fyllt av olyckliga omständigheter.

Fortsett å håpe på å kunne løse denne uheldige situasjonen.

Ge inte upp att försöka bota denna olyckliga situation.

Folk dør… på mange uheldige måter.

Folk dör… på många olyckliga sätt.

Bare på grunn av de uheldige valgene til en forelder.

Bara på grund av en förälders olyckliga beslut.

Absolutt ikke,--men det kan få uheldige konsekvenser.

Men ert oanmälda besök kan få olyckliga konsekvenser. Inte alls-.

Hendelsene om bord på Colonial One var uheldige.

Händelserna som ägde rum på Colonial One är olyckliga.

Det uheldige var at Laugesen kom i besittelse av bilaget.

Det var olyckligt att Laugesen kom i besittning av kvittot.

Og den uheldige sønnen hans, Jimmie Rodgers Snow.

Och hans olycklige son Jimmie Rodgers Snow.

Det er hertugen av Warren, Deres uheldige bestefar.

Det där är hertigen av Warren, er olycksalige farfar.

Nå kutte vi ut pisspraten om uheldige sammentreff.

Nu lägger vi ner skitsnacket om olyckliga sammanträffanden.

Uheldige kan få flaksen å snu.

Otursamma kan få turen att vända.

Det samme uheldige etterbarberingsvannet.

Samma bedrövliga rakvatten.

Hvem er den uheldige mannen?

Vem är den olycklige mannen?

Dere er så uheldige at dere ikke kan merke dem,

Ni kan ju inte uppfatta dem så

Så mange sårede og bare uheldige Higgins som kan passe på dem.

Så många sårade och bara den olycksalige Higgins att sköta om dem.

Eksempler på bruk av Uheldige på Norsk og deres oversettelse til Svensk