UTSETT - oversettelse til Svensk

• utsedd
• skjut upp
• utsett
• fördröj
• utsätt

Eksempler på bruk av Utsett på Norsk og deres oversettelse til Svensk

I Constans modell tilfalt kabinettet den utøvende makt som var utsett av kongen men stod til ansvar for parlamentet,
I Constans modell tillföll kabinettet den verkställande makten vilken var utsedd av kungen men ansvarade inför parlamentet,

Kunqu ble i 2001 utsett av UNESCO som Kinas første immaterielle verdensarv,
Kunqu blev 2001 av Unesco utsedd till Kinas första immateriella världsarv.

vi til tronarving har utsett vår eldste sønn Malcolm.
vi till tronarvinge har utsett vår äldste son Malcolm.

det ikke ville skje meg noe fordi jeg var utsett til å overlevere denne ordren.
det inte skulle hända mig nåt för jag var utsedd att överleva den ordern.

Per Albin ble av partiledelsen utsett til at bli dens ordfører.
Fredrik Thorsson svårt sjuk, och Hansson blev av partistyrelsen utsedd till dess ordförande.

ble gjennom en slektnings kontakter utsett til hoffdame til kongens svigerinne Henrietta av England i 1661.
blev genom en släktings kontakter utsedd till hovdam åt kungens svägerska Henrietta av England år 1661.

Da Nobunaga ble myrdet, ble Hideyoshi utsett til en av de fire formynderne for Nobunagas arv;
När Nobunaga mördades blev Hideyoshi utsedd till en av de fyra förmyndarna för Nobunagas arvinge;

Fordi Gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss.
Ty Gud hade åt oss utsett något bättre, på det att de icke oss förutan skulle bliva fullkomnade.

Da Jiaqing-keiseren døde i 1820 uten å ha utsett sin arvtager, ble avgjørelsen om hvem som skulle bli landets neste keiser overlatt til He Rui.
Då Jiaquing dog 1820 utan att ha utsett sin arvtagare lämnades beslutet att utse nästa kejsare åt He Rui.

Da Folkerepublikken Kina ble grunnlagt ble han utsett til Kinas ambassadør i Sverige
När Folkrepubliken Kina grundades blev han utsedd till Kinas ambassadör i Sverige

Kangxi-keiseren hadde nemlig to ganger utsett sin andre sønn Yinreng til tronfølger,
Kangxi-kejsaren hade två gånger utsett sin andre son Yinreng till tronföljare,

Disse hendelser anses å ha minsket Villepins muligheter til å bli utsett til kandidat for de konservative i det franske presidentvalget i 2007.
Dessa händelser anses ha minskat Villepins möjligheter att bli utsedd till kandidat för de konservativa i det franska presidentvalet 2007.

Christian Clausen skulle forlate sine poster den 1. november 2015 og at man hadde utsett von Koskull som etterfølgeren.
Den 11 augusti 2015 meddelade Nordea att deras koncernchef och vd Christian Clausen skulle lämna sina positioner den 1 november 2015 och man hade utsett von Koskull som ersättaren.

Den 17. mai 1940 ble han utsett til fransk øverstkommanderende
Den 17 maj 1940 blev han utsedd till fransk överbefälhavare

han ble presteviet i 1259 og utsett til assistent for ordensgeneralen.
och han prästvigdes och utsågs till assistent åt ordensgeneralen.

fromhet spredte seg raskt, og i 1115 ble han utsett til leder for en gruppe munker som skulle grunnlegge et nytt kloster i Clairvaux i regionen Champagne.
fromhet spred sig snabbt och 1115 blev han utsedd till ledare för en grupp munkar som skulle grunda ett nytt kloster i Clairvaux i regionen Champagne.

Han ble den 14. juni 1775 utsett til generalmajor ved Massachusetts armé
Han var ledamot av de första tre provinskongresserna(1774-75) och den tredjes president, blev 14 juni 1775 utsedd till generalmajor vid Massachusetts armé

Drikk du, og jeg vil også hente vann til dine kameler- så er hun den kvinne som Herren har utsett for min herres sønn.
åt dina kameler vill jag ock ösa upp vatten'-- må hon då vara den kvinna som HERREN har utsett åt min herres son.

och de Breuteuil ble i stedet utsett til finansminister, noe som ble startskuddet til stormen på Bastillen,
andra oppositionsmän avskedade från sina poster, och de Breuteuil utsågs i stället till finansminister, något som blev startskottet till Stormningen av Bastiljen,

I juni 842 møttes de tre brødrene til en fredskonferanse på en øy i elven Saône, der de alle hadde utsett 40 representanter som skulle fastsette grensene mellom deres kongedømmet.
I juni 842 mötes de tre bröderna för en fredskonferens på en ö i Saône där de alla hade utsett 40 representanter som skulle fastställa gränserna mellan deras kungadömen.